Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu disse-lhe a verdade" - Traduction Portugais en Arabe
-
أخبرتك بالحقيقة
-
أخبرته الحقيقة
-
أخبرتها بالحقيقة
-
قلت لك الحقيقة
| Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | أخبرتك بالحقيقة .. |
| Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | لماذا ؟ أخبرتك بالحقيقة |
| Eu disse-lhe a verdade e foi a correr ter com a Vandeman. | Open Subtitles | أخبرتك بالحقيقة و ذهبت مباشرة إلى (فندمان) |
| Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | أخبرته الحقيقة. |
| - Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | لقد أخبرتها بالحقيقة. |
| Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | أخبرتها بالحقيقة. |
| Eu disse-lhe a verdade. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة |
| - Não me contestes, amigo. - Eu disse-lhe a verdade! | Open Subtitles | لا تسألني عن أي شيء يا صديقي - لقد أخبرتك بالحقيقة . |