"eu disse-lhes que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتهم أن
• قلت لهم
• لقد أخبرتهم أنك
• لقد أخبرتهم أنني
• أخبرتهم بأن
• اخبرتهم
• أخبرتهم أنّك
• أخبرتهم بأنني
• أخبرتهم أنه
• أخبرتهم أني
• أخبرتهم انك
• لقد قلتُ لهم

Eu disse-lhes que a Driscoll queria que eu te interrogasse.
أخبرتهم أن دريسكول تريدني أن أستجوبك. ما الأمر، كلوي؟

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية

Sim, Eu disse-lhes que dorme sempre antes do jantar ... mas insistiram em acordá-lo.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

- Eu disse-lhes que viria sozinha.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Eu disse-lhes que ia dormir lá em baixo, no sofá.
لقد أخبرتهم أنني نائمة بالأسفل علي الأريكة

Mas Eu disse-lhes que alguém como tu não poderia conhecer ninguém aqui.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Sim, bem, Eu disse-lhes que tu eras capaz de qualquer coisa...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

Eu disse-lhes que precisas descansar, mas não a razão.
أخبرتهم أنّك تحتاجي للراحة ولم أخبرهم السبب.

Eu disse-lhes que não vou, mas a minha irmã acha que eu tive um esgotamento nervoso quando descobri que tinha cancro, e agora ando...
أخبرتهم بأنني لستُ ذاهبة، لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar... e lhes dizer algo sobre esse lindo país que me hospeda.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Eu disse-lhes que às vezes consigo ouvir as conversas secretas do mundo.
أخبرتهم أن بعض الأحيان استطيع أن أسمع المحادثات السرية للعالم

Eu disse-lhes que tinha novas informações sobre os Abis.
أخبرتهم أن لديّ معلومات جديدة عن المخلوقات

Muito bem, Sr. Watson. Eu disse-lhes que faria de si um assassino.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Eu disse-lhes que a chave era o dispositivo de pulso mas eu não podia tirá-lo de lá, pelo menos não pela porta da frente.
قلت لهم المفتاح هو أداة المعصم لكني لم أستطع أخراجه من هناك علىالأقل,ليس منالمدخلالأمامي,

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Eu disse-lhes que nunca farias algo desse género.
لقد أخبرتهم أنك لم تكن لتفعل شيئًا من هذا القبيل

Eu disse-lhes que não tomei o pequeno-almoço, e fiquei um bocado tonto na floresta.
لقد أخبرتهم أنني لم أتناول الإفطار لذا أصبيت بالدوار في الغابة

Eu disse-lhes que iria. Ouve aqui isto.
لقد أخبرتهم أنني سأكون هناك

Eu disse-lhes que tu tens um excelente sotaque inglês, especialmente com uma piça na boca.
أخبرتهم بأن لديك لهجة بريطانية عظيمة خصوصا اذا كان يوجد قضيب بأسفل حلقك

Eu disse-lhes que papel de folha dupla era uma péssima ideia.
أخبرتهم بأن ورق المرحاض الكزدوج فكرة سيئة

Eu disse-lhes que não tenho nada a ver com isto.
حسنا، انا اخبرتهم انه لا علاقة لي بكل الموضوع

Disseram que não estava vestida, mas Eu disse-lhes que não se importa, não é?
قالوا أنّك محتشمة لكنّي أخبرتهم أنّك لن تمانعي، وإنك لاتمانعين، صحيح؟

Eu disse-lhes que sairia se a demitissem.
أخبرتهم بأنني سأستقيل إذا طردوكِ

Eu disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Eu não. Tu. Eu disse-lhes que não queria fazer a história.
ليس أنا، بل أنت، أخبرتهم أني لم أرد تلك القصة

Eu disse-lhes que você tinha contraído o vírus enquanto revistava o aeroporto.
أخبرتهم انك لامست الفايروس بينما كنت تبحث في المطار

Eu disse-lhes que eras um homem íntegro e que farias todos os esforços para cooperar.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة