"eu dissesse" - Traduction Portugais en Arabe

• قُلت
• أخبرتكم
• قلت لكي

E se eu dissesse adoro que adores que adore isso em ti.
وماذا لو قُلت بأنني أحبُّ بأنكَ تحبُّ أنني أحبُّ ذلك بك؟

E se eu dissesse que não é apenas seu irmão gêmeo, mas seu irmão gêmeo do mal?
ماذا لو قُلت بأنّه ليس فقط توأمها ؟ إنّه توأمها الشرير

E se eu dissesse que a relação pouco saudável da mãe dele estava a criar um ambiente instável para o meu filho não deve haver um juiz no mundo que discordasse de mim.
وان قُلت ان امة في علاقة غير جيدة... مع مجنون نازح... والذي يخلق بيئة غير مناسبة لأبني...

Mas se eu dissesse que ambos são exemplos de novas formas de dinheiro alternativas numa economia global, super ligada e orientada a dados provavelmente pensariam que eu era louco.
لكن اذا أخبرتكم بأنه هذه العلاقة مثال لوجه بديل وجديد للعملات في إقتصاد عالمي متصل ومعتمد على البيانات والمعلومات فستظنون بأنها مزحة غريبة

Quem já entrou numa discussão através de mensagens de texto pode dizer que talvez não seja o melhor método de comunicação. Mas e se eu dissesse que o que vocês ali viram era uma carta de amor moderna?
بالنسبة لمن خاض جدالاً باستخدام الرسائل النصية فإنه واثق من أنها ربما ليست أفضل طريقة للتواصل، ولكن ماذا لو أخبرتكم أن الرسالة التي شاهدتموها مسبقاً تمثل رسالة حب في العصر الحديث؟

Se eu dissesse algo desculpabilizante... isso reflectiria os meus sentimentos sobre este assunto de forma precisa.
اذا قلت لكي شىء للأعتذار و يعكس مشاعرى فى هذا الامر بدقه

Certo, precisas de racionalizar isto, porque a ciência não o consegue explicar, mas há 5 ou 10 anos atrás, algum de vocês teria acreditado em mim se eu dissesse que iam fazer o stitch da minha consciência
حسناً ، نحن نريد التفكير فى ذلك بعقلانية لإن العلم لا يستطيع تفسيره ولكن من 5 أو 10 سنوات هل كان هُناك أحداً منكم سيُصدقنى إذا قُلت أنكم ستقومون بمحاكاة وعيى فى ذاكرة ما لشخص ميت ؟

O Terrence disse que isto aconteceria se eu dissesse não.
قال (تيرينس) بأنّ هذا سيحدث إذا قُلت لا.

- E se eu dissesse isto:
-ماذا لو قُلت هذا ...

E se eu dissesse que o Sr. Tamborim... É um nome de código?
ماذا لو أخبرتكم بأن (رجل الدف) ذلك ...

Helena, se eu dissesse desc...
"هيلينا" ، اذا قلت لكي

Se eu dissesse desc...
اذا قلت لكي