| Entra, acertamos as coisas e eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | ادخل السيارة ، سنتحاسب ثم سأوصلك إلى المنزل |
| É um bocado fora de mão, mas... eu dou-te boleia. | Open Subtitles | تبعد قليلا عن هنا ولكني سأوصلك |
| - eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلك الى المنزل |
| eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | سأوصلكِ للمنزِل |
| - Anda, eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | تعالي ، سأوصلكِ إلى المنزل |
| Vamos, entra. eu dou-te boleia até casa. | Open Subtitles | هيّا، أصعدي، سأوصلكِ للمنزل. |
| Vamos, eu dou-te boleia para o trabalho. | Open Subtitles | هيّا، سأوصلك للعمل |
| Vamos. eu dou-te boleia. | Open Subtitles | هيا بنا انا سأوصلك |
| Sobe. eu dou-te boleia. | Open Subtitles | اقفز , سأوصلك للمنزل |
| - Anda lá, levanta-te. - Não consigo levantar. - eu dou-te boleia até casa. | Open Subtitles | هيا سأوصلك للمنزل |
| eu dou-te boleia para casa. | Open Subtitles | نعم, سأوصلك إلى المنزل. |
| Vá, eu dou-te boleia de volta para a cidade. | Open Subtitles | هيا بنا.. سأوصلك للمدينه |
| - eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سأوصلك للمنزل- حسنا- |
| - Vamos, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | -حسناً, تعالي, سأوصلك |
| Vamos, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | تعال سأوصلك |
| Anda, entra. eu dou-te boleia. | Open Subtitles | مهلاً، هيا ، إركبي سأوصلكِ |
| - eu dou-te boleia. | Open Subtitles | سأوصلكِ |
| - Não, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | لا،لا. سأوصلكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 