"eu e a mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا و أمي
• أنا ووالدتك
• انا وامك
• انا وامي

Parece que tu, Eu e a mãe somos as únicas solteiras.
يبدو أنه أنتِ و أنا و أمي العزباوات الوحيدات المتبقيات

Tu, Eu e a mãe a morarmos debaixo do mesmo telhado?
أنتِ و أنا و أمي نعيش تحت سقفٍ واحد ؟

O cozinheiro disse que o fazia, mas Eu e a mãe tínhamos de o segurar.
و قال أنه من سيقوم بالأمر شريطة أن نثبته أنا و أمي أرضاً

E para além disso, Eu e a mãe decidimos castigar-te.
بالإضافة إلى ذلك، أنا ووالدتك قررنا ما هو قصاصك

Quando eras bebé, Eu e a mãe ficávamos acordados de noite, a ver-te respirar.
عندما كنت طفلة رضيعة، أنا ووالدتك كنا نستلقي ليلًا نشاهدك وأنت تتنفسين.

Durante anos Eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Em vez de lhe dizermos que o pai era um drogado caloteiro... Eu e a mãe decidimos dizer-lhe que o Felix tinha morrido.
بدلا من اقول له بانه والده مدمن مخدرات انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

Eu e a mãe estamos a encarar a realidade. É bom que comeces a fazê-lo também.
أنا و أمي ننظر للواقع ويستحسن أن تبدأ في فعل هذا أيضاً

Eu e a mãe ainda estávamos no cume da montanha, mas eu sabia que ela ferida.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Há algumas semanas atrás Eu e a mãe tivemos uma grande discussão...
قبل بضعة أسابيع ...أنا و أمي افتعلنا شجار كبير

Desde quando tinha quatro anos, Eu e a mãe rezávamos todas as noites... para que estivesses vivo...
... منذ أن كنت في الرابعة أنا و أمي كنّا ندعوا . كل ليلة . بأنّ تكون على قيد الحياة

Eu e a mãe partimos amanhã bem cedo.
أنا و أمي سنذهب غداً في الصباح الباكر

Eu e a mãe.
أنا و أمي.

Eu... e a Mãe temos de fazer uma coisa.
-أين تذهب؟ -هناك شيء ما سأفعله أنا ووالدتك .

Eu... e a Mãe temos de fazer uma coisa.
-هناك شيء ما سأفعله أنا ووالدتك .

Quando Eu e a mãe tínhamos 15 anos, andávamos de mãos dadas na rua.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

- Eu e a mãe adoramos-te.
انا وامك نحبك

A sério, Eu e a mãe temos tudo sob controlo.
فعلاً انا وامي نسيطر على الوضع.