"eu e o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا ووالدك
• أنا و والدك
• والدك وأنا
• أنا ووالدكِ
• والدك وانا
• أنا و والدكِ
• أنا وأبوك
• أبوك وأنا
• انا و والدك
• انا وابوك
• أنا و أبوك
• أنا و أبوكِ
• والدكِ وأنا

eu e o teu pai dissemos-te para não dormirem juntos nesta casa e aqui estás tu a desafiar-nos abertamente.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل وها أنت تعصى أوامرنا بكلّ وضوح

Só te quero dizer que eu e o teu pai te adoramos e te apoiaremos sempre.
أريد أن أقول لك أنه أنا ووالدك نحبك وسنساعدك كيفما كنت

Tens a noção do quanto eu e o teu pai gastámos com esse casamento?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

eu e o teu pai reparamos no esforço que tens feito para a repetição do teste.
والدك وأنا لاحظنا الجهد الذي بذلته لإعادة الإختبار هذه

eu e o teu pai estamos de acordo, porque fomos enganados por muito tempo por ti e por um colega.
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Porque eu e o teu pai precisamos de mais tempo, sim?
لإن والدك وانا نحتاج قليلا من الوقت ، حسنا ؟

eu e o teu pai tentaremos proteger-te enquanto pudermos, mas, um dia, não estaremos cá e terás de carregar sozinho o fardo dos teus dotes.
حاولت أنا ووالدك حمايتك قدر الإمكان ويوماً ما لن نتواجد لمساندتك ستظطر لتحمل أعباء مواهبك لوحدك

Este é o Annyong, que eu e o teu pai adoptámos.
هذا هو انيونج " المزعج" الذي قمنا أنا ووالدك بتبنيه

Sabes, eu e o teu pai corremos Manhattan toda.
أنا ووالدك قد قمنا بها جيداً في منهاتن

Porque, Sammy, hoje faz sete anos que eu e o teu pai nos beijámos pela primeira vez.
اليوم الذكرى السنوية السابعة لأول قبلنا لنا أنا ووالدك

Quando eu e o teu pai nos conhecemos, éramos tão novos, mas com o passar do tempo, foi ficando mais difícil arranjarmos maneiras de nos comprometermos.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك لكن مع ازدياد تعقيد الحياة كان من الصعب علينا إيجاد حلول لتسوية النزاعات

Precisaste de nós na manhã seguinte e eu e o teu pai adormecemos.
لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

Depois de tudo o que eu e o teu pai passámos, houve uma coisa que aprendemos:
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

eu e o teu pai precisamos de falar sobre uns assuntos.
والدك وأنا لدينا بعض الأشياء ..التي يجب أن نتحدث بشأنها، لذا

Sabias que eu e o teu pai estamos a pensar em montar um negócio juntos?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

eu e o teu pai é que temos mantido as coisas controladas.
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور

Clark, eu e o teu pai não podíamos ter filhos.
كلارك والدك وانا كنا عاجزين عن الإنجاب

Tu tinhas quatro anos, quando eu e o teu pai estávamos juntos.
كنتِ في الرابعة عندما كنا أنا و والدكِ معاً

eu e o teu pai temos um compromisso hoje à noite, por isso quero que jantem mais cedo.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

É que eu e o teu pai ainda temos muito que falar.
تعرفين ,انه أبوك وأنا عندنا الكثير لنناقشه

eu e o teu pai costumávamos jogar aos dardos de vez em quando.
انا و والدك اعتدنا ان نلعب لعبة رشق السهام بين الحين والاخر

eu e o teu pai fizemos tudo o que pudemos para que a tua vida fosse maravilhosa.
قمنا انا وابوك بكل شئ لنجعل هذه الحياة رائعة لك

Quando eras pequenina, mesmo depois de eu e o teu pai nos separarmos...
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

eu e o teu pai estamos a cozinhar uma refeição de despedida.
أنا و أبوكِ نطهو قليلاً من ملذات الوداع

eu e o teu pai ficámos comovidos por quereres fazer isto pela tua irmã.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ