Antes Eu era feliz. Eu amava-os e era amada por eles. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدة حينذاك، لقد كنت أحبهم وكانوا يحبوننى. |
Eu era feliz como estava. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدة كما كنت في السابق. |
Eu era feliz no ballet | Open Subtitles | * لقد كنت سعيدة * * في الباليه * |
Tu devias me ter deixado na floresta onde Eu era feliz, meu. | Open Subtitles | ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل |
Pois, Eu era feliz ficando em casa às sextas à noite em roupa interior... apenas a atirar uma bola a mim próprio. | Open Subtitles | كنت سعيدا ببقائي في المنزل ليلي الجمعة مرتديا ملابسي الداخلية أقدف الكرة لنفسي |
Acho que perguntou se Eu era feliz, se tu e eu éramos felizes e isso deixou-me desconfortável, tendo em conta o que se passa. | Open Subtitles | اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه |
Gostava que me tivesses conhecido antes do divórcio, quando Eu era feliz. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق ذلك الوقت عندما كنت سعيده |
Eu era feliz. | Open Subtitles | لقد كنت سعيداً بالفعل |
Eu era feliz. | Open Subtitles | لقد كنت سعيداً |
Eu era feliz. | Open Subtitles | أتعلم، لقد كنت سعيدة |
- Eu era feliz. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدة |
Não, antes de tudo isto, Eu era feliz. | Open Subtitles | الآن، وقبل كل هذا، كنت سعيدا |
Eu era feliz. | Open Subtitles | كنت سعيدا . |
Eu era feliz com aquele idiota! | Open Subtitles | كنت سعيده مع هذا الأحمق |
- Eu era feliz. | Open Subtitles | لقد كنت سعيداً |