"eu esqueci-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نسيت
• انا نسيت
• أنا نسيت
• فنسيت

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... Eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Na realidade, eu tenho um livro para ti, foi um dos teus alunos, deixou-o e Eu esqueci-me completamente de to entregar.
لدي كتابا لك في الحقيقة ذلك الطالب الذي لديك قد تركه هنا لقد غاب عن بالي, لقد نسيت إعطاك

Pois, Eu esqueci-me... nós vamos lutar pelo destino do mundo.
نعم ، لقد نسيت إننا نقاتل من أجل مصير العالم

Exacto, Eu esqueci-me. O mundo gira à tua volta.
هذا صحيح، لقد نسيت إن الأمر دائماً يتعلّق بك

Eu esqueci-me. Mmm... pois. Sabes, é que estamos a pôr as capas... em todos os relatórios da T.P.S. antes de saírem.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

E Eu esqueci-me do utilitário de carga... que liga o computador ao teletipo.
لقد نسيت كتابة المحمل الذي يربط الكمبيوتر مع القارئ

Sim, fizemo-lo, e Eu esqueci-me de o referir. O que é que te prende?
. نعم , لقد فعلناها . لقد نسيت ان اخبرك بشأنها ؟

Olha, Eu esqueci-me de lhe pagar nas últimas semanas...
انظر , لقد نسيت أن أدفع له بالأسبوعين السابقين

Eu... esqueci-me das minhas sapatilhas de corrida. Tenho que voltar a casa para buscá-las.
لقد نسيت حذائي الرياضي علي أن أعود للبيت لأحضره

Eu... Esqueci-me da carteira e das chaves. Então, vou lá buscá-las.
لقد نسيت محفظتي ومفاتيحي لذا فأنا ذاهبة لإحضار اشيائي.

Ela era uma óptima pianista e Eu esqueci-me de tanto.
لقد كانت عازفة بيانو رائعة لقد نسيت الكثير

"Ela já nos disse." Mas Eu esqueci-me.
أخبرتنا من قبل حسناَ لقد نسيت هل أنت مراقب ذاكرتي الآن ؟

Eu esqueci-me dessa linda música que escreveste para mim.
لقد نسيت كم هي جميلة الأغنية التي كتبتها من أجلي

Eu esqueci-me de perguntar ao Randy o que ele estava a fazer seguindo aquele tipo com as calças justas e ás riscas.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Eu... Esqueci-me de escrever um cheque para os tipos da página da Internet.
لقد نسيت كتابة شيك لرجال الموقع الإلكتروني

Podes-me emprestar as chaves? Eu esqueci-me das minhas.
هل يمكنني إستعارة مفتاحك لقد نسيت مفتاحي

Bem, Eu esqueci-me de uma série de coisas na minha vida.
حسنًا ، لقد نسيت الكثير من الأشياء في حياتي

A Ella tratava sempre destas coisas e eu... esqueci-me.
لقد كانت ايلا تهتم بهذه الأشياء و لقد نسيت

Tu e eu. Somos livres... oh. Eu esqueci-me.
أنا وأنت، نحن أحرار لقد نسيت هذا، لقد نسيت

Eu... esqueci-me de te dizer, mas vou ter com alguns amigos para comer piza.
انا , نسيت ان اخبرك ولكنّي سألتقي بعض الأصدقاء في مطعم البيتزا

Eu esqueci-me completamente que esse maldito macaco estava sentado aqui.
أنا نسيت كليا أن هذا القرد اللعين يجلس هنا.

O guarda falou-me de explosivos e Eu esqueci-me completamente.
سألني الحارس عن المتفجرات فنسيت تماماً أمر اللوحة. إنها لوحة لمنزلنا.