"eu estava à espera que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل أن
• لقد كنتُ أتوقع

Eu estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

Bom, Eu estava à espera que não chegasse a isto.
وكذلك .. كنت آمل أن لا يتدخل في هذا.

Eu estava à espera que pudesses ser os meus olhos e ouvidos por lá.
كنت آمل أن تكون بمثابة عين وأذن لي هناك.

Eu estava à espera que a distância fosse maior.
لقد كنتُ أتوقع فارق كبير بينهما.

Eu estava à espera que lutasse muito mais, John.
لقد كنتُ أتوقع منك قتالاً أكثر من هذا يا (جون)

Eu estava à espera que me passasses para ela para que eu possa resolver tudo isto.
لهذا أنا هنا. كنت آمل أن تصليني بها كي أوضح كل هذا.

Eu estava à espera que o interesse dela fosse apenas teórico, mas, agora que ela está morta, acho que talvez não fosse.
كنت آمل أن مصالحها نظرية لكن الآن بموتها .. ربما لم تكن كذلك

Eu estava à espera que iniciasses uma fuga.
كنت آمل أن تبدأ فى الإسراع قليلاً

Eu estava à espera que ele não ficasse na recepção. Sim. Não há outlets na floresta.
كنت آمل أن لا يتلقى أستقبال - أجل, لا منافذ خدمة في الغابة -

Eu estava à espera que talvez pudesses falar com ela.
كنت آمل أن تتحدّثي إليها

Eu estava à espera que dissesse isso.
كنت آمل أن تقولي ذلك

Eu estava à espera... que me deixasse ficar.
. كنت آمل أن تتركني أبقى

Bem, Bree, Eu estava à espera que aparecesses por aqui um destes dias, para tirar um pouco da pressão de cima de mim.
حسناً (بري)، كنت آمل أن تظهري ... هذه الأيام وتخففي عني الحمل