"eu estava a pensar em" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر في
• كنتُ أفكر في
• لقد كنت أفكّر
• لقد كنت افكر من

Tu sabes, Eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

- Eu estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Eu estava a pensar em ficar neste buraco, durante mais algum tempo.
كنت أفكر في البقاء قليلا بعد في هذة الحفرة

Eu estava a pensar em algo mais forte que isso.
. كنتُ أفكر بعمق أكثر من هذا ... كنتُ أفكر في

Eu estava a pensar em tudo o que passamos
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به

Sim Eu estava a pensar em talvez o "The Omen".
نعم لقد كنت افكر من الممكن نذير النحس؟

Talvez te vá ver outra vez aqui. Eu estava a pensar em voltar a andar no sábado.
ربما أراكِ لاحقاً هنا كنت أفكر في ركوب الخيل ثانية يوم الأحد

Na verdade, Eu estava a pensar em ficar mais alguns dias, se estiver tudo bem.
في الحقيقة, لقد كنت أفكر في البقاء لمدة يومان إضافيان إن كنت لا تمانع.

Eu estava a pensar em algo um pouco mais simples.
خلال عهد ما قبل بوتين كنت أفكر في شئ أبسط قليلاً

Honestamente, eu... estava a pensar em aceitar um emprego no sector privado.
.. بصراحة .. أنا كنتُ كنت أفكر في الحصول على وظيفة في القطاع الخاص

Eu estava a pensar em algo um pouco mais... adulto.
كنت أفكر في سهرة تليق بالبالغين

Bom, Eu estava a pensar em recriar uma cerimónia este fim de semana.
أجل, حسنا, أنا... كنت أفكر في القيام بحفلة في عطلة هذا الاسبوع

Sabes, Eu estava a pensar em matar-te.
أتدري، كنت أفكر في قتلك.

Ouve, Eu estava a pensar em fechar cedo e...
أنصت، كنت أفكر في أن نغلق مبكراً...

Eu estava a pensar em "Ellie".
كنت أفكر في اسم "إيلي".

Eu estava a pensar em, Vegas.
نعم أتعلمين يا (فوندا) كنتُ أفكر في (فيغاس)

Eu estava a pensar em jantarmos fora.
كنتُ أفكر في أن نخرج الليلة

Eu estava a pensar em ficar.
لقد كنت أفكّر بالبقاءِ.