"eu estava a tentar fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أحاول أن أفعله
• كنت أحاول فعله

É o que eu estava a tentar fazer, Alex. E o que é aquilo ali... Matt?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

Mas entendes o que eu estava a tentar fazer?
ولكنك فهمتم ما كنت أحاول أن أفعله ؟

O que achas que eu estava a tentar fazer aqui?
ماذا في رأيك كنت أحاول أن أفعله هنا؟

Tudo o que eu estava a tentar fazer era tornar a vida melhor para a minha família.
‫كل ما كنت أحاول فعله ‫هو تحسين حياة عائلتي

O que eu estava a tentar fazer, ao regular essas hormonas e neurotransmissores e afins era voltar a ter a minha inteligência depois da doença e da cirurgia, o meu pensamento criativo, o meu fluxo de ideias.
ما كنت أحاول فعله بالقيام بتعديل وموازنة الهرمونات والناقلات العصبية وماشابه محاولة لاستعادة ذكائي المفقود بعد المرض والجراحة. أفكاري الابداعية. وتسلل الافكار.

Anda lá Clark, você entende o que eu estava a tentar fazer, não é?
"بربكيا"كلارك! أنت تتفهم ما كنت أحاول فعله, أليس كذلك؟