"eu estava na" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في
• كنتُ في
• لقد كنت على
• كنت فى
• أنا كُنْتُ في
• كُنت في
• كنت عند
• كنت أمام
• كنت بالمدرسة

Alguns dias depois, eu estava na cidade resolvendo algumas coisas, e acabei passando no salão de dança.
بعد أيـام قليلة، كنت في المدينة أحضر بعض الأمـور القـانونية، وبالصدفة مرّرت أمـام قـاعة الرقص

eu estava na prisão, eles não te deixam ir a enterros.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Bem, eu estava na faculdade na crise das hipotecas.
حسناً، كنت في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري

Em que missão estiveste quando eu estava na Remington?
ما المهمة التي توليتَها عندما كنتُ في رمنغتون؟

Ela sofreu um acidente quando eu estava na escola.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

eu estava na oficina, então, nem sequer pude ver o jogo.
كنت في المرآب، و لذلك أنا لم تحصل لمشاهدة المباراة.

eu estava na água e tinha um capacete de eléctrodos na cabeça.
كنت في الماء وكان هناك مجموعه من الاسلاك الكهربائيه على راسي

Ora, eu não sei onde vocês estavam, mas eu estava na minha sala de estar. Era um evento que ninguém perdia.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Nessa noite, eu estava na Califórnia que, na altura, era o centro de outro movimento: o movimento para a igualdade no casamento.
ليلتها، كنت في كاليفورنيا التي كانت انذاك نقطة الصفر لحركةٍ أخرى حركة مساواة الزواج.

eu estava na água a fotografar surfistas e começou a nevar.
ولقد كنت في الماء ألتقط بعض الصور للمتزلجين، وبدأ هطول الجليد.

Quando eu estava na Ilha da Páscoa, também por lá passou o cometa McNaught por isso, conseguimos uma foto exclusiva de um moaï com um cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.

Mas quando eu estava na Coreia do Norte, vi pessoas a morrer e mortos nas ruas
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

eu estava na maior cidade do país, estava na sua estação principal, e estava no noticiário das 17h mais cotado.
كنت في أكبر مدينة بالبلاد، في محطتها الرئيسية وفي نشرة أخبار الخامسة مساء وهي الأعلى تقييمًا.

Uma das vezes que estava no barraco, a minha mãe suspeitou de qualquer coisa, pensando que eu estava na escola.
وفي إحدى المرات كنت في السقيفة فاشتبهت أمي بشيء وقد كانت تظنني في المدرسة.

Um fuzileiro fez quando eu estava na prisäo.
حينما كنت في الثكنة غضبت من أحد البحارين.

eu estava na torre quando ele te usou para me distrair.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Foi morto quando eu estava na clínica, como já tinha dito.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

- eu estava na outra luta. Eu também ganhei o meu combate. Maggie Fitzgerald
كنتُ في حلبة الهواة وربحت مباراتي أيضاً أنا ماجي فتزجيرالد

eu estava na mesa com essas pessoas, e Ian Restil começou a falar as suas demandas.
حسنا لقد كنت على المنضدة مع هؤلاء الرجال ريستيل عرض كلّ طلباته

eu estava na minha lua-de-mel e depois tive de montar casa.
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى

eu estava na faculdade, e eu recebi um telefonema da minha irmã adotiva.
أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، وأنا أُصبحُ هذا النداءِ مِنْ بنت زوج أمِّي.

eu estava na piscina mas saí.
كُنت في حمام السباحة ولكنني خرجت.

eu estava na máquina de café e ela aparece com aquela saia justa. O que é que eu havia de fazer? Não olhar?
كنت عند آلة القهوة ومرّت بجانبي مرتدية قميصا ضيّقا، فما الذي يفترض أن أفعله؟

Tinha de ter a certeza que estavas a ser uma virtuosa, e devota, mulher enquanto eu estava na guerra. Sabes o que senti falta?
كان علي أن أتاكد ، لقد صرت مستقيمة ! عندما كنت أمام منزلك. أتعلمين، ما الذي اشتقت إليه؟

Você disse a alguém que eu estava na escola na outra noite?
هل أخبرت أحداً أننى كنت بالمدرسة تلك الليلة؟