"eu estive a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت أفكر
• كنتُ أفكّر
• كنتُ أفكِّرُ

Eu estive a pensar muito sobre isso, e ainda não percebi.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Pois, ainda outro dia Eu estive a pensar, e gente que gosta uma da outra, mas que gosta mesmo...
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم الناس الذين هم حقا مولعين ببعضهم أعني بأنهم حقا مولعون ببعضهم

Eu estive a pensar que foi ideia tua ir ao centro da cúpula.
لقد كنت أفكر أنها كانت فكرتك بالذهاب لمركز القبّة

Eu estive a pensar... - Talvez não devas ir.
كنتُ أفكّر أنّه ربما من الأفضل أن لا تُشاركني بهذه العمليّة.

Eu estive a pensar. E creio que descobri uma coisa.
كنتُ أفكّر و أعتقد أنّي توصّلتُ لشيء.

Eu estive a pensar... se Alá não gosta de medicina, não teria feito pessoas como você no mundo, sobre a terra.
كنتُ أفكِّرُ إذا كان الله لا يريد وجود الدواء في العالم لما كان قد خلق أناسٌ مثلُكَ... على الأرض...

Eu estive a pensar, em ti, desde que te deixei hoje cedo.
"لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم".

De qualquer forma Eu estive a pensar.
حسنا على أى حال لقد كنت أفكر

Também eu. Estive a pensar...
:اتعلمين , لقد كنت أفكر

Eu estive a pensar sobre ir correr com ele.
لقد كنت أفكر فى الركض معه

Eu estive a pensar, pessoal.
لقد كنت أفكر كثيرا

Eu estive a pensar e vou contigo.
لقد كنت أفكر ان اذهب معك.

Eu estive a pensar...
.. لقد كنت أفكر

Sabes, Eu estive a pensar...
أتعلم، لقد كنت أفكر

Escute, Eu estive a pensar no Wally.
انصت، لقد كنت أفكر بشأن (والي) لبعض الوقت

Só para que saibas, Eu estive a pensar sobre nós...
فقط لعلمكِ, لقد كنتُ أفكّر بشأننا...

Max, Eu estive a pensar, e eu sei que disse que não queria a cobertura de fondant, mas agora acabei de ver a fotografia de outro bolo de casamento que era tão bonito.
(ماكس)، كنتُ أفكّر وأعلم إنّي قلت إنّي لا أود فروستنيغ الفندان، لكن الآن رأيتُ صورةً لكعكة حفل زفافٍ أخـرى كانت رائعةً جدًّا.

Sabes, Eu estive a pensar.
كنتُ أفكّر...

Eu estive a pensar.
كنتُ أفكِّرُ