"eu estive aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت هنا
• لقد كنتُ هنا
• أنا كُنْتُ هنا
• كنت هنا من

- Não, sinto muito. - Eu estive aqui ontem.
لا لقد كنت هنا بالامس و لم ترغبي في مساعدتي

Eu estive aqui à bocado. Elas não estavam abertas.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

- Sim? Eu estive aqui ontem e o senhor não me atendeu.
لقد كنت هنا الباريحة و لقد رفضت أن تبيعني

Ouça, Eu estive aqui por mais de um mês, e não tenho nada.
اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ، وليس لديّ شيء.

Eu..Eu estive aqui.
أجل، لقد كنتُ هنا

- Eu estive aqui a noite toda.
- أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل. كما قُلتُ.

- Eu estive aqui.
- أنا كُنْتُ هنا.

Bem, Eu estive aqui no ponto de encontro conforme combinado.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا ماذا؟

Era como deixar a nossa marca na sociedade, para dizer, "Eu estive aqui," no topo de um edifício.
كان ذلك كانه ترك اثارنا في المجتمع. ان نقول, "لقد كنت هنا," في اعلى البناية.

Não precisa. Eu estive aqui ontem, Slim.
حسنا لقد كنت هنا بالامس يا سليم

Espera um minuto. Eu estive aqui antes?
إنتظرى لحظه لقد كنت هنا من قبل ؟

Eu estive aqui antes do nascer do sol, triste, sozinho.
لقد كنت هنا قبل شروق الشمس وحدي للأسف،

Ele matou-a! E Eu estive aqui o tempo todo!
لقد قتلها لقد كنت هنا طوال الوقت

Eu estive aqui há uns tempos. - Lembra-se?
لقد كنت هنا منذ فترة أتتذكرين؟