"eu estivemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أنا
• كنا أنا

a minha mãe e eu estivemos numa quinta de árvores e estávamos a andar por lá, a discutir sobre que árvore comprar.
كنت أنا و أمي في مزرعة الأشجار تلك و كنا نمشي في جميع أنحاء المكان نتناقش بخصوص أية شجرة سنحصل عليها

Nos últimos dois anos, a minha equipa e eu estivemos a trabalhar com uma das maiores organizações de conservação do mundo, a WWF, e criámos uma empresa, a OpenSC, em que o SC significa cadeia de produção.
لذا، فعلى مدى العامين الماضيين كنت أنا وفريقي نعمل مع واحدة من أكبر منظمات الحفاظ على البيئة على مستوى العالم، WWF، ولقد أسسنا شركة تدعى OpenSC، حيث يرمز الاختصار SC إلى سلسلة الإمداد.

As coisas que vi numa masmorra escura, onde a minha espécie e eu estivemos fechados, enquanto pensávamos se íamos parar a um espeto ou não?
الأشياء التي رأيتها داخل زنزانة مظلمة حيث كنت أنا وبقية زملائي نقبع في زنزانات صغيرة بينما نفكر أن كانت نهايتنا شويآ بالسيخ

A Cynthia e eu estivemos lá.
كنت أنا و سينثيا هناك.

Jolinar e eu estivemos juntos quase 100 dos vossos anos.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Não percebo! Há dois meses, a Rachel e eu estivemos por pouco.
(لا أفهم, منذ شهرين كنت أنا و (رايتشل بهذا القرب

Já te disse, foi aí que a Phoebe e eu estivemos no nosso melhor.
لقد قلت لك ، عندما كنت أنا و (فيبي) بأفضل أيامنا

O Todd e eu estivemos a conversar e ouvimos falar do teu problema.
كنت أنا و"تود" نتحدث وسمعنا بشأن مشكلتك

A Vanessa e eu estivemos em Fort Lauderdale,
كنت أنا و(فانيسا) في (فورت لوديرالا).

Quando o Max e eu estivemos na clínica de desintoxicação, costumávamos dizer uma frase dos 12 passos:
عندما كنا أنا و ـ (ماكس) ـ في جلسات العلاج كانت هناك مقولة كنا نرددها

Segui esse livro desde a Cidade do Panamá, onde o James Whistler e eu estivemos presos, até um cofre em San Diego.
(تبعت هذا الكتاب من مدينة (باناما حيث كنا أنا و (جيمس ويسلر) في سجن مختلط (إلى صندوق حافلة في (سان دييغو