"eu estiver fora" - Traduction Portugais en Arabe

• غيابي
• أكون بعيداً

Quantas vezes te pedi que não recebas pacientes enquanto eu estiver fora?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

Achas que consegues enganá-lo enquanto eu estiver fora?
حسناً، أتعتقدين أن بامكانك ابقاءه في الظلام طوال فترة غيابي

E espero que se comportem como damas enquanto eu estiver fora.
و أتوقع منكن أن تتصرفن كسيدات في وقت غيابي

Não vai querer tocar nisto enquanto eu estiver fora.
فإنّكِ لا تريدين لمسَ أيًّا من هذه طوال فترة غيابي.

Pode tratar de ti enquanto eu estiver fora.
- يمكنه الاعتناء بك عندما أكون بعيداً

Aumentem-lhe a dose enquanto eu estiver fora, pode ser um perigo para os outros.
زيدوا لها الجرعة أثناء غيابي. ربّما تكون خطرة على الآخرين وعلى نفسها.

Vais ser responsável pela Lei e Ordem enquanto eu estiver fora?
أنت مسئول عن النظام والقانون طيلة غيابي

Vais ser a supervisora em comando enquanto eu estiver fora.
سوف تكونين المشرف المتصرف عند غيابي

A Catherine vai ficar a comandar isto, por uns tempos, enquanto eu estiver fora.
كاثرين " ستكون المسؤولة قليلاً في غيابي "

"Mais uma coisa. Aang, treina domínio do fogo enquanto eu estiver fora.
"هناك شيء آخر,"آنج مارس تسخيرك للنار أثناء غيابي

Chamei alguém para ajudar enquanto eu estiver fora.
اتصلت بأحد كي يساعدكم في غيابي

Pronto, então precisas prometer que vais ser bom para o papá enquanto eu estiver fora.
نعم- نعم- حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

- Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

Cuida dele enquanto eu estiver fora.
فقط ابقي عيناك عليه أثناء غيابي

Enquanto eu estiver fora, terás um pouco de liberdade.
وأثناء غيابي سأمنحكِ بعض الحرية

Tenta ficar longe de problemas, enquanto eu estiver fora, Castle.
حاول الإبتعاد عن المشاكل في غيابي

- Espadas japonesas! Isto vai manter-vos ocupados enquanto eu estiver fora.
هذا سيشغلك في غيابي

E alguém tem de dar de comer ao Fang enquanto eu estiver fora.
يجب أن يطعم شخص ما "فانج" في غيابي

Se precisar de qualquer coisa enquanto eu estiver fora, peça para a Cameron.
،إذا احتجتم لشيء في غيابي فاطلبوا من (كاميرون) القيام به

Tereis de vos sentar no trono enquanto eu estiver fora.
العرش بعهدتك في ظل غيابي