"eu estou a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفكر
• أفكر فيه
• إنني أفكر
• افكر به

Agora, algumas pessoas por aqui talvez te deixem preguiçar, mas Eu estou a pensar no teu futuro como empregada.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

Eu estou a pensar que devia ter um rabo peludo, sim.
أنا أفكر أنا على وشك نظرا لشعر الحمار ، نعم.

É mesmo verdade? Consegues ouvir o que Eu estou a pensar agora?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Respondes ao que Eu estou a pensar, porque pensas que eu penso como tu.
أن ترد على ما تعتقد أنني أفكر فيه لأنك تعتقد أنني أفكر مثلك

Eu estou a pensar que o sabor aveia talvez seja um bestseller.
إذاً إنني أفكر أن نكهة الشوفان المجروس قد تكون الأكثر مبيعاً

Está a dizer-me que este tipo sabe o que Eu estou a pensar?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

Agora, podes dizer-me em que é que Eu estou a pensar?
الأن ... هل يمكنكِ ان تخبريني بما أنا أفكر فيه ؟ ؟

Eu estou a pensar que, eu e tu podíamos ir para a Califórnia juntos.
أنا أفكر أن ... ...... أن نذهب وأنا وانت إلى كاليفورنيا سويا

Eu estou a pensar na minha mãe no meu irmão e na minha irmãzinha.
أنا أفكر فى أمى, وأخى, وأختى الصغيرة.

Eu estou a pensar... tu a fazeres alguns safety e talvez returning punts.
أنا أفكر... كنت تلعب بعض السلامة وربما القوارب العودة.

Eu estou a pensar em ti.
أنا أفكر بشأنك.

Eu estou a pensar no Rei e na Inglaterra inteira.
أنا أفكر بالملك وكل إنجلترا

Sim, bem, estava a pensar se poderia, sabe, talvez falar com ele, só para saber como é que ele está, e para ele saber que Eu estou a pensar nele.
نعم, كنتُ أتساءل إذا كان بوسعي أن أتحدث إليه. فقط لأعلم كيف تسير أموره.. وأجعله يشعر بأنني أفكر فيه.

Vocês estão a pensar no que Eu estou a pensar?
-يا للروعة -N.يا للروعة . هل تفكرون فيما أفكر فيه ؟

Adivinha em que número é que Eu estou a pensar.
خمن ما هو الرقم الذى أفكر فيه

Eu estou a pensar em pedir uma medida cautelar contra esse adolescente macaco aberração.
إنني أفكر بتعبئتها وطلب اعتقال ضد ذلك الصبي لقرد

- Eu estou a pensar na Lynette!
(إنني أفكر في (لينيت !

- Sabes no que é que Eu estou a pensar?
هل تعرف ما افكر به ؟