"eu estou falando" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحدث عنه
• أنا أتحدث
• أنا أتحدّث

Droga, você nem tem idéia do que eu estou falando...
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Eu só presciso de uma maneira de controlar os garotos Ahh, do que eu estou falando eles são boas crianças
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

Veja, isso aqui, é disso que eu estou falando Do que voce esta falando?
. هذا ما أتحدث عنه ما الذي تقوله ؟

eu estou falando dum círculo de agentes que se juntam como equipa.
أنا أتحدث عن مجموعة من الوكلاء الذين يوظفون خارجا كفريق واحد

eu estou falando sobre o fato que você está andando em torno desta frota vestindo a jaqueta, e, mais importante, que enfrentam.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

Não, eu estou falando sobre nós.
لا أنا أتحدّث عنّا

Mas as vezes é disso que eu estou falando.
لكن أحيانا ذلك الذي أتحدث عنه!

Você deve saber do que eu estou falando, certo?
أنت تعرف جيداْ ما أتحدث عنه

É disso que eu estou falando.
هذا ما أتحدث عنه

É disto que eu estou falando.
حسنًا، هذا ما أتحدث عنه

"É disso que eu estou falando!"
"ذلك ما أتحدث عنه!"

É disso que eu estou falando!
ذلك الذي أتحدث عنه!

Ele sabe o que eu estou falando.
...إنه يعلم ما أتحدث عنه

Mas hoje, a distancia é tanta que eu estou falando com a sua secretária electrónica e não consigo.
ولكن اليوم كانت المسافة واسعة بحيث... أنا أتحدث إلى جهاز الرد على المكالمات وليس لك لم أفكر أبدا أن هذا سيحدث

eu estou falando consigo.
أنا أتحدث إليكِ لكننا نضيع الوقت هنا

eu estou falando em inglês.
أنا أتحدث الإنجليزية

eu estou falando do meu sofrimento.
أنا أتحدث عن معاناتي

eu estou falando sobre ficar no teu apartamento.
أنا أتحدث عن المكوث في شقتك

eu estou falando da sua filha Tzeitel.
أنا... أنا أتحدث عن عن ابنتك

eu estou falando sobre a alma de um policial.
أنا أتحدّث عن روح الشرطيّ

eu estou falando sobre o dia você virou as costas para mim, O dia meu irmão, William, morreu.
أنا أتحدّث عن اليوم الذي أدرت فيه ظهرك لي اليوم الذي توفيّ فيه أخي (ويليام)

eu estou falando com você.
أنا أتحدّث إليك أنت!