"eu estou pronto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مستعد
• انا مستعد
• أنا جاهز
• أنا مستعدّ
• انا جاهز

Sem sombra de dúvida. eu estou pronto para voltar a sofrer.
لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى

E eu estou pronto para receber a transmissão via satélite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

E agora eu estou pronto, quando ouvir aquela chamada para ir à presença de Deus.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

Não sei se estás pronto. Não sei se eu estou pronto.
. لا اعلم اذا كنت مستعد لهذا . لا اعلم هل انا مستعد لهذا

Eu...estou pronto, mas isto não é como disseste que ía ser.
.... أنا جاهز الآن ولكن الوضع مختلف عما قلت هذة المرة

Mas eu estou pronto agora.
لكن أنا مستعدّ الآن.

Bem, eu estou pronto quando tu estiveres. Só preciso de uma cobaia para a experiência..
حسناً ، أنا مستعد متى ما كنت كذلك كل ما أحتاجه هو عينة إختبار

eu estou pronto. Como vês, com os chineses foi fácil.
أنا مستعد ، أترى ، لقد كانت كانت سهلة مع الصينيين

Agora, se fizeres asneira e te matares, eu vou ter de te matar. Olha, pai, eu estou pronto para isto, está bem?
لو قتلت نفس , سوف أقتلك يا بني أنا مستعد يا أبي

As minhas clientes não costumam ser assim tão frontais, mas, se é isso que procura, eu estou pronto.
حسناً، عادة زبائني ليسو صريحين مباشرةً لكن إذا كان هذا ما تبحثين عنه أنا مستعد.

Ele quer falar e eu estou pronto para ouvir.
حسناً, الرجل العجوز يريد أن يتحدث و أنا مستعد لسماعه

Ok, eu estou pronto para fazê-lo.
حسناً .. أنا مستعد للقيام بذلك

E eu estou pronto para desligar.
و أنا مستعد جداً لإغلاق السماعة

eu estou pronto para a vida que combina com esta casa.
أنا مستعد لحياة تناسب هذا المنزل

Agora eu estou pronto para desaparecer de sua vida.
والآن أنا مستعد للخروج من حياتك

eu estou pronto para trabalhar no duro... e quando me concentro em algo, vou até ao fim.
انا مستعد لاعمل بجد... وعندما اركز فى شىء استمر به

Bem, eu estou pronto para correr e marcar.
في الحقيقة انا مستعد للإنطلاق نحو البيت

eu estou pronto para deixar isto tudo para trás, como você o fez.
انا مستعد ان اضع هذا خلفى كما فعلت

Por favor, eu estou pronto a prosseguir.
أنا جاهز لمواصة الإجراء, أرجوك, سيدي.

- eu estou pronto, meu amigo. - Vamos fazer isso, Bobby.
أنا جاهز يا رفاق هيا لننفذها يا بوبي

eu estou pronto. Vamos lá. O quê?
أنا مستعدّ دعنا نذهب، ماذا؟

Sim, eu... Estou pronto e disposto a fazer o necessário para ganhar.
- نعم أنا جاهز انا جاهز للقيام بأي شئ للفوز