"eu explico" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشرح
• سأوضح
• سوف أشرح
• سوف اشرح
• سأفسر
• أنا سَأُوضّحُ
• أن أوضح لك
• سأوضّح
• ساشرح لك
• سوف أفسر
• وسأشرح

Eu explico o que isso significa. Estamos a observar três tendências.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.

Depois Eu explico. Por favor, Louis.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

- Tudo faz sentido. Na verdade, não faz sentido nenhum, mas Eu explico.
في الحقيقة، لن يكون كل شيئ معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق

Eu explico mais tarde, mas como já não vamos a tempo de impedir a tragédia, quero certificar-me que é feita justiça.
سأوضح ذلك لك بوقت لاحق نحنُ متأخرون لمنع هذه المأساة متلهف لأخذ العدالة مجراها

Eu explico a ele. Por favor, vá embora.
ـ أنا سأوضح له الأمر أرجوكم أذهبوا ـ هيا لنكمل الصلاة

Eu explico assim que falar contigo. Podias fazer-me um grande favor?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Mantenham-se unidos e prevaleceremos. Sim, sabes. Eu explico todo o tipo de razões de ser à Lou, e ela vai ouvir-me.
المشكلة الآن متعلقة بالنهاية لذا سأشرح لـ لو السبب من فكرتي هذه وستتفهم

Uma coisa parecida. Eu explico quando cá chegar.
شيء من هذا القبيل، سأشرح الأمر عندما ترجعون

Ligue-me hoje depois das 21h. Eu explico tudo.
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء

Eu explico depois. Venham já.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Eu explico tudo, e todos serão perdoados.
عندما نعود سأشرح كل شيء وكل شيء سيتم نسيانه

Vamos lá e Eu explico tudo.
تعالي لمختبري، اصعدي لمختبري سأشرح كل شيء، حسناً؟

Se aqueles dois se manterem afastados um do outro, Eu explico.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

Amanhã Eu explico. Não te preocupes, Diana.
سأوضح الأمر غداً لاتقلقي, دايانا.

Preciso disso emprestado. Depois Eu explico. Vou levar isto emprestado para o Jack.
أحتاج أن أستعير هذا للحظة ، سأوضح لاحقاً "أحتاج أن استعير هذا ، إنه من أجل "جاك

- Pensei que estavas a dirigir. - Hoje não. Eu explico.
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك

Tens que vir comigo. Eu explico tudo mais tarde.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

Eu explico tudo.
ضعيني على منصة الشهادة، سأفسر الأمر.

Eu explico no caminho.
أنا سَأُوضّحُ في الطّريق.

Se nos pudermos encontrar, Eu explico tudo.
إن اجتمعنا، بعد ذلك يمكنني أن أوضح لك كل شيء

Francie, Eu explico tudo mais tarde, ok?
فرانسي، أنا سأوضّح كلّ شيء لاحقا، موافقة؟

Eu explico, assim que a mandar embora.
انا ساشرح لك بعد ان اقوم بابعادها

Por favor. Eu explico.
من فضلكم، سوف أفسر كل شيء

Se me deixares entrar, Eu explico e prometo que é uma boa história.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة