"eu faça" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل
• أفعله
• افعل
• مني فعله
• منّي فعله
• افعله
• أقوم به
• منى فعله
• مني القيام به
• أصنع
• علي فعله
• أقوم بها
• مني عمله
• مني لأفعله
• أقومَ

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

- O que quer que eu faça? - Vá até lá!
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

Estou a fazer tudo o que queres que eu faça.
أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم

Bem, o que tu queres que eu faça sobre isso?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟

Que, não importa o que eu faça, estou sempre a pensar nela.
ليس من المهم ماذا افعل . المهم أنني أفكر بها دائما

Tens a certeza que não queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

O que queres que eu faça quanto a isso agora?
ماذا تريديني مني ان أفعل حول هذا الأمر الآن؟

Há duas condições que devem aceitar antes que eu faça qualquer coisa.
لدي شرطان يجب ان توافق عليهما قبل أن أفعل أي شيء

O que tu quiseres que eu faça será feito, pá.
قل لي ماذا تريدني أن أفعل وسأنجزه يا رجل

Tu só não queres que eu faça o que fizeste.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também.
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Não sei o que quer que eu faça, Virgínia.
لكنها ركضت خارج البيت لا أعرف ماذا تريدين أن أفعل

Que quer que eu faça com estes três corpos?
ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟

Não importa o que eu faça por ti, nunca é o suficiente.
بغض النظر عن ما أفعله لك هو أبدا بما فيه الكفاية.

É algo que queres que eu faça há muito tempo.
إنه شيء لطــالما أردتني أن أفعله منذ وقتٍ طويل.

Saia, ou talvez eu faça algo de que me arrependa.
اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم

Seja o que for que queres que eu faça, a resposta é não.
ايا كان الامر الذي تريدني ان افعل الجواب هو: لا

O que quer que eu faça? Está bem. Já perce...
مالذي تريد مني فعله ؟ رمية جيدة يا صاحب!

Diga-lhe para parar de me lixar e me dizer o que quer que eu faça.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

O que é que queres que eu faça, lance um alerta sobre o tipo só porque ele leva no cu?
ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ لأنه شاذّ؟

O que espera que eu faça com esta informação?
مالذي تتوقع مني ان افعله بهذه المعلومة ؟

Por mais que eu faça, há milhões de pessoas a desfazerem.
لا يهم ما أقوم به أنا ملايين الأشخاص يُبطلونه

O que é que queres que eu faça depois do que eu ouvi?
ما الذى تتوقعين منى فعله بعد الذى سمعته لتوى ؟

O que você quer que eu faça a respeito?
ماذا تريد مني القيام به حيال ذلك الآن؟

Toca a mexer, negro, antes que eu faça uma carpete da tua pele negra para a minha cela .
تحرك أيها الزنجي قبل أن أصنع من بشرتك السوداء سجادا لزنزانتي

Porra, pá, tu é que és o produtor. Diz-me o que queres que eu faça, então.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Qualquer ataque que eu faça é logo abatido.
كل محاولة أقوم بها لإختراق الجهاز تفشل في حينها

Eu não sei o que esperas que eu faça.
لا اعرف مالذي تتوقع مني عمله

Eu ainda não sei o que você quer que eu faça.
-مازلت لا أعلم مالذي تريدنه مني لأفعله

você quer que eu faça o honorável, o generoso.
تُريدَني أن أقومَ بالشيء المُشَرِّف الشيء الغير أناني