"eu falhar" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلت
• أخفقت
• أفشل

É um novo cliente e, se eu falhar, um antigo cliente.
‫إنه عميل جديد، وإن فشلت بالأمر، ‫سيصبح من العملاء السابقين.

De repente, torna-se do meu interesse ser transparente na minha fraqueza real, na minha previsão, porque eu sei que não serei responsabilizado se falhar, mas se eu falhar em ajudar ou em pedir ajuda.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.

Fica com a empresa se eu falhar.
سيحصل على الشركة إذا فشلت أنا ، إنه حقير

Se tentarmos e eu falhar... vou ficar pior.
لو حاولنا و أخفقت, سأشعر بإستياء أكبر,

Bem, se eu falhar, o culpado será você, se o seu presente não estiver perfeito.
إذا أخفقت فى هذا، فلا تلومن إلا نفسك، فى حالة أصبح "حاضرك" غير مكتمل.

- Fizeste de propósito para eu falhar
لقد رتّبتِ الامر حتى أفشل

Uma semana, se eu falhar, então venho, mostrar o meu luto todo o dia 8.
بغضون اسبوع .وإنّ فشلت فتعالوا على عزائي في اليوم الثامن

Se eu falhar, ele vai continuar a mandar mais assassinos e tudo o que eles terão para lhe levar será um corpo.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Se eu falhar em levar-vos de volta, os meus homens nunca deixarão esta terra.
إذا فشلت فى إعادتك أنت وابنك رجالى لن يمكنهم مغادرة هذه الأرض

Se eu falhar, eu lego-te todos os meus poderes.
اذا فشلت .. عندئذ سأورثك كل قواي لك

Se eu falhar no desafio do senhor Houdini, nunca mais me vê.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني

Se eu falhar, ou o Moby dick tenta escapar quero que ataques com tudo que temos.
اذا فشلت , او موبى ديك هرب اريدك ان تضربه بكل شىء لديك

Se eu falhar, será a minha tristeza que acabará.
و إذا فشلت... البؤس الذي سينتهي سيكون بؤسي.

Qual é o objectivo se eu falhar na minha área favorita... e passar noutra?
مالهدف اذا فشلت في موضوعي المفضل ونجحت في البقية ؟

Se eu falhar, ninguém vai saber que ajudaste-me.
إذا فشلت ، ولا واحد سيعلم إنك كُنت تساعدنى

- Se eu falhar, ficaremos ambas escravas.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له هذا ليس ما قاله

E se eu falhar?
وماذا إذا أخفقت ؟

Fizeste de propósito para eu falhar?
ووضعتني في موقف أفشل فيه؟