"eu farei o meu" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل ما
• أنا سأقوم بما يخصّني

Mas se puder dar a vocês um pouco de felicidade... Eu farei o meu melhor.
لكن إذا امكنني أن اعطيكم جميعا حتى لو قليلا من السعادة، سأفعل ما بوسعي

Se profissionais tentarem raptar a sua filha, Eu farei o meu melhor... mas o serviço vai ser de acordo com o ordenado.
إذا حاول أحد المحترفين اختطاف ابنتك ...سأفعل ما بوسعي ولكن الخدمة ستكون على قدر ماتدفعه...

Eu farei o meu melhor para ajudar os dois.
سأفعل ما بوسعي لمساعدتكما

Faça o seu trabalho, Lightman, que Eu farei o meu.
قم بعملكَ يا (ليتمان) ، و أنا سأقوم بما يخصّني.

Eu farei o meu melhor.
سأفعل ما بوسعي.

Eu farei o meu melhor, grandalhao.
سأفعل ما بوسعي، أيها الضخم

Eu farei o meu melhor para estar aí, mas têm de me ligar para aqui.
دكتور (لاندسر), سأفعل ما بوسعى لأكون هناك, لكن... قد تضطر للاتصال بى على هذا الرقم حسناً, سنجدكِ

Eu farei o meu melhor
سأفعل ما بوسعي

Eu farei o meu melhor.
سأفعل ما بوسعي