"eu fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفعله
• كنت أفعل
• سأفعله
• كنت سأفعل
• كنت افعل
• كنتُ أفعله
• أفعله أنا
• كنت لأفعل
• كنت أقوم به

Mesmo sem o dizer em voz alta, eu sabia que era errado fazer o que eu fazia.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Entretanto, eu fazia tudo e mais alguma coisa com o Aidan.
وفي الوقت نفسه، كنت أفعله كل شيء زائد مع ايدين.

Ok, eu fazia isso a todos nessa altura. Vá lá.
حسناً، كنت أفعل ذلك وقتها لكل شخص، هيا تعال

Certo, é o que eu fazia. Ela não pensava duas vezes!
صحيح هذا ما سأفعله أنا انها حتى لن تفكر مرتين

E se tivesse de fazer outra vez para te dar uma lição bem dada, eu fazia.
وإذا كان لي أن أفعل ذلك مرة أخرى لأعلمك ذلك الدرس القيم للغايه كنت سأفعل

Bem, isso explica o dinheiro e o que eu fazia lá.
حسنا، هذا ما يفسر المال و ما كنت افعل هناك

Só pensei que o que eu fazia não seria bom o suficiente ou sensual o suficiente ou avançado o suficiente e foi por isso que o fiz.
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية

E tu sentaste-te junto às linhas laterais a gritar instruções, como se só visses o que eu fazia...
لقد وقفت أنت على الخط تلقي علي التعليمات كأنك ترى ما أفعله أنا فقط

O que eu fazia era ir direito à fonte.
ما كنت أفعله هو أنّني أذهب إلى المروّج الأصلي أجل، وأين يصنعون المخدرات ؟

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

O que eu fazia, é em parte a causa dos problemas que estamos tendo.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

O que é que eu fazia no Virginian?
ـ ما الذى كنت أفعله على الباخرة فيرجنيان؟

Amigos, talvez um de vós me consiga dizer: O que é que eu fazia antes de ser um ativista pelos direitos das crianças?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

Contudo, eu fazia coisas de que ele gostava. Aí, sim, olhava para mim e estávamos juntos,
عندما كنت أفعل شيء يعجبه كان ينظر إلي ونصبح علي اتصال.

Sabes como eu fazia quando era miúda e tinha medos?
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما كنت أخاف وأنا بنت صغيرة؟

Nada que se compare ao que eu fazia a esse filho da mãe se ele entrasse na minha loja.
يبدو انك لا تعرفين ما الذي سأفعله لذاك الوغد ان تواجد في متجري

- eu fazia assim. A minha secretária recebeu ordens para não te deixar entrar.
هذا ما كنت سأفعله لدى سكرتيرتي أوامر ثابتة أن تمنعكِ من الدخول إلى هنا

Para além disso, vou rogar-lhe que pare de me interromper todas as vezes que estou prestes a dizer algo importante, justamente o que eu fazia quando cruzávamos aquela porta.
وسأطلب منك أن تكفّي عن مقاطعتي عندما أريد أمرك بالتوقف عن التنقيب، فلقد وجدت النفط. كما كنت سأفعل حين دخلنا عبر هذا الباب.

Espero que saibas que eu fazia qualquer coisa para poder ter ido buscar-te ontem.
آمل بأنك تعلمين, اه... . كنت سأفعل أي شيء

Estou a tentar lembrar-me do que eu fazia antes do Cooper ter uma vida.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

Sabes o que eu fazia quando tinha 14 anos?
هل تعرفين ما الذي كنتُ أفعله عندما كنتُ في الـ 14؟

O que eu fazia não interessava.
لا يهم ما أفعله أنا لم أكن موجود بالنسبة لكم

Eu posso dizer-te o que eu fazia.
أستطيع اخبارك ماذا كنت لأفعل لو كنت مكانك

Pensava no trabalho que eu fazia a desenvolver modelos matemáticos para compreender a evolução e a genética moderna.
وكانت تفكر في العمل الذي كنت أقوم به لتطوير نماذج رياضية لفهم التطور والوراثة الحديثة.