"eu ficasse" - Traduction Portugais en Arabe

• مكثت
• بقيتُ
• مني البقاء

Se eu ficasse sozinho com ele por cinco pequenos minutos.
إذا مكثت معه بمفردك لخمس دقائق خمس دقائق فقط

Eles adorariam se eu ficasse aqui... e me tornasse fotógrafa de casamentos.
إنه يرغبون بهذا وإذا مكثت هنا سأنخرط بتصوير حفلات الزفاف

Se eu ficasse na Embaixada, você corria perigo.
إن مكثت بالسفارة كنتي ستقعين في خطر

Achas que estaria tudo bem seu eu... ficasse durante algum tempo?
...أتعتقدي بأنهُ لا مانع لديكِ لو بقيتُ عندكِ لبعضِ الوقت؟

- O Taub poderia pensar que sim, se eu ficasse e é por isso que me vou embora.
قد يظنّ (تاوب) أنّني معجبةٌ به لو بقيتُ هنا لذا..

Era estranho se eu ficasse lá.
-سيبدوا الأمر غريباً إن بقيتُ هناك

Eu disse-lhe que a polícia não levou isso a sério mas queriam que eu ficasse aqui durante uns dias e que queria tê-lo aqui comigo.
أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي

Eu sei, os meus pais queriam que eu ficasse em casa esta semana, mas disse-lhes que nem pensar.
أعلم. والدي طلبا مني البقاء في المنزل هذا الأسبوع،

E se eu ficasse?
وماذا أذا بقيتُ ؟

Não, não. O Clay queria que eu ficasse.
لا , لا , لآ , (كلي) اراد مني البقاء

- A Tina quis que eu ficasse.
ـ (تينا) تريد مني البقاء.