"eu fiz isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت هذا
• أنا فعلت ذلك
• الذنب ذنبى
• أنا فعلت هذا
• أنا فعلتُ هذا
• انا فعلت هذا
• لقد صنعت هذا

Eu fiz isto... para que as pessoas que eu amo possam ficar seguras aqui.
لقد فعلت هذا لكييستطيعالناسالذيناحببتهمانيبقواهنا.

- Eu fiz isto ao meu irmão. - Não. É diferente.
لقد فعلت هذا لأخّي كلا إنه مختلف

Espero que entenda... Eu fiz isto para os homens.
...آمل أنّك تفهم أنا فعلت ذلك من أجل الرجال

Eu fiz isto.
الذنب ذنبى

Ouve, Eu fiz isto sem a benção dele, e sem o seu dinheiro.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

Eu fiz isto por investigação, eu não sou nenhum ladrão de tumbas.
أنا فعلتُ هذا من أجل البحثِ،لَستُ مغيراً للمقابر

Esquece o Jason. Eu fiz isto.
انسِ امر جايسون ، انا فعلت هذا

Então, Eu fiz isto, mais ou menos, como se faz um chip de computador
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر

Eu fiz isto pelo simples empregado. Pelo homem que gosta das litrosas.
لقد فعلت هذا لأجل ذلك الرجل الصغير

- Excelente. - Eu fiz isto.
رائع لقد فعلت هذا

Eu fiz isto por vocês! Eu fiz isto por todos vós! Vocês vão arrepender-se.
لقد فعلت هذا لأجلكم لقد فعلت هذا...

Eu fiz isto pelo seu filho, e mais do que isso.
لقد فعلت هذا مِن أجل أبنكَ... وأكثر

Eu fiz isto, então eu tomarei a responsabilidade.
أنا فعلت ذلك ، لذا سأتحمل المسؤوليةَ

Eu fiz isto?
هل أنا فعلت ذلك ؟

Eu fiz isto. Porra.
تباً أنا فعلت ذلك

Se ele tivesse sido um monstro... sabe, se ele tivesse vindo ali e tivesse dito Eu fiz isto a estas pessoas e fiquei feliz com isso, ele foi frio, objetivo e tranquilo, esse era o meu dever de guerra, eu cumpri o meu dever de guerra.
إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا وهذا إلى كلّ هؤلاء الناس وأنا كنت سعيد بشأنه هو كان فى الحقيقة حالة باردة مُتجردة هذا واجبى الحربي ، أنا فعلت واجبى الحربي

Eu fiz isto porque só penso nela.
أنا فعلت هذا لأنهم كل ما أفكر فيه

Ele obrigou-me. Eu fiz isto.
أنا فعلتُ هذا أنا استسلمتُ له

Eu fiz isto.
أنا... فعلتُ هذا

- Eu fiz isto?
انا فعلت هذا ؟

Eu fiz isto para ti tio Robbie.
اذا شاهدها فقط لقد صنعت هذا من اجلك ياعم روبى.