"eu fizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت هذا
• قمت بهذا
• قمتُ بهذا
• فعلت هكذا

Se o teu coração fôr puro, e eu fizer isto bem...
لو كان قلبك نقى, و أنا فعلت هذا بطريقة صحيحة...

Se eu fizer isto e você contar aos seus pais, perco a licença.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Se eu fizer isto... quero que sejas minha para sempre.
إذا فعلت هذا... أريدك أن تكوني لي إلى الأبد.

Estou cansado de ter medo. Se eu fizer isto, acaba tudo.
لقد تعبت من كوني خائفا إن قمت بهذا , سينتهي الأمر

Se eu fizer isto por ti e de alguma maneira, o teu pessoal descobrir sobre ela...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

E se eu fizer isto?
وإذا فعلت هكذا

Se eu fizer isto terás que nos contar tudo o que sabes.
إذا فعلت هذا فسيجب عليك أن تخبرنا بكل شئ تعرفه

Se eu fizer isto por ti, talvez possas esclarecer-me algo.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

- Se eu fizer isto, vai-se embora?
حسناً ، لو فعلت هذا ، هل تعادر؟

Sinto que, se eu fizer isto com Lex, vou perder minha identidade.
"أشعر بأني إذا فعلت هذا مع "ليكس بأنني سأفقد هويتي

Olha, se eu fizer isto, tens que me prometer deixar o Scott fora disto.
إنظر لو فعلت هذا يجب أن تعدني أن تترك "سكوت" خارج الأمر

Se eu fizer isto irá manter a sua palavra, certo?
إذا فعلت هذا فستحافظ على وعدك، صحيح؟

Se eu fizer isto, nada irá mudar.
إذا فعلت هذا ,فلن يغير أي شيء

Se eu fizer isto, vou fazê-lo como um homem.
اذا فعلت هذا , أفعل كرجل عادي

E se eu fizer isto?
حسناً ماذا لو فعلت هذا ؟

Não se eu fizer isto. La, la, la, la, la, la...
إلا إذا فعلت هذا

Se eu fizer isto por ti, então acreditas em mim?
اذا فعلت هذا لأجلك فستصدقين؟

Bem, se eu fizer isto, teremos sexo com as luzes ligadas quando voltares.
حسناً، إذا قمت بهذا سنحظى بالمُعاشرة في وجود الأضواء عند عودتكِ

Se eu fizer isto uma rapariga deve obedecer.
إذا قمت بهذا الأمر, على الفتاة الطاعة. الفتاة سوف تُطيع.

- Se eu fizer isto, o que acontece?
- اذا قمت بهذا ماذا سيحدث ؟

Muito bem, se eu fizer isto, a maldição da família acaba, certo?
إن قمتُ بهذا صح ؟