"eu fizesse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• مني ذلك
• فعلتُ ذلك
• أنني فعلت ذلك

Pude enfiar uma faca na garganta de um homem, em plena luz do dia, e as pessoas queriam que eu fizesse isso.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Se eu fizesse isso, não tinha conseguido.
إن فعلتُ ذلك. فلن أستطيع أن أسلّمها أبداً

Se eu fizesse isso numa casa de adoração, não teria problema,
اذا فعلتُ ذلك في دار للعبادة، فلا بأس بذلك.

Porque quererias que eu fizesse isso?
لماذا تريدين مني ذلك ؟

Não sei. Ele disse que mataria alguém se eu fizesse isso.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

Sra. Clara, se eu fizesse isso, iria escrever muito tempo.
(آنسة (كلارا لو فعلتُ ذلك لكتبت لفترة طويلة.