"eu fosse a vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مكانكم

- Se eu fosse a vocês, começava a jogar ofensivamente.
لو كنت مكانكم لبدأت باللعب الهجومي قليلاً

Se eu fosse a vocês, arranjava abrigo antes do cair da noite.
الآن لو كنت مكانكم لوجدت ملجأ قبل المغيب

A mim chamam-me Jake Esperto, e se eu fosse a vocês e tivesse convidado para cá o Cheirabruxas, punha o rufia narigudo fora daqui outra vez!
إنهم يلقبونني بجيك الذكي، ولو كنت مكانكم, ودعوت كاشف السحرة إلى المدينة، لطردت صاحب الأنف الضخم فور وصوله!

Se eu fosse a vocês, abandonava qualquer um desses pensamentos.
لو كنت مكانكم ، لتركت كل هذه الأفكار

Se eu fosse a vocês, estaria uma pilha de nervos. Ossos do ofício.
أن كنت مكانكم لتوترت يارفاق - إذهب مع الاراضي -