"eu ganho" - Traduction Portugais en Arabe

• أكسب
• أنا أجني
• أنا أربح
• أنا أفوز
• أحصل عليه
• أكسبه
• سأحصل عليه
• سأستفيد
• أعيش حياة
• أنا فزت
• أجنى
• أجنيه
• احصل علية

Porque se eu disser, vais saber quanto é que eu ganho.
لم لا؟ لأنك إذا عرفتي تستطيعين معرفة كم أكسب من المال

eu ganho $32.070 por ano, conduzo um Toyota Scion sempre atestado.
أكسب 32.07 سنوياً من بيع زيوت تشحيم محرك تويوتا

eu ganho o teu salário anual numa semana.
أنت تعلم .. أنا أجني راتبك السنوي خلال أسبوع

eu ganho tudo.
أنا أربح كل شيء

Joe, lembra-te das regras. Cara, eu ganho. Coroa, tu perdes.
حسناً جوي تذكر القوانين أنا أفوز بالصورة ، وأنت تخسر بالنقش

É o que eu ganho, por salvar meu maldito país!
أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه

tenho mulher e sete filhos e o que eu ganho não basta para eles.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

Que parte do dinheiro eu ganho pelo trabalho até aqui?
حسناً ، كم نسبة من المال سأحصل عليه لعملي معها حتى الأن ؟

Ok. Digamos que eu alinho. O que é que eu ganho com isso?
. حسنا , لنقل أننا سأفعل هذا ماذا سأستفيد ؟

Ouve lá, Pai, eu ganho bem. Posso dar-te isto.
أبي بربك انظر إني أعيش حياة رغيدة أستطيع أن أشتري لك ذلك

Aconteça o que acontecer, o senhor perde e eu ganho.
... ومهما حدث أنت خسرت و أنا فزت

Ouve, eu ganho a vida a persuadir outras pessoas a se juntarem ao meu lado, mas eu jamais quereria alguém para ser algo que não são.
أكسب معيشتي لأقنع الآخرون لِينضموا الى جانبي ولكنني أبدا لا اريد شخصا

Mas eu ganho bem e o que ele fez apenas fortalece o meu lado.
لكننى أكسب ما يكفي وما فعله فقط يقوي من قضيتي

eu ganho a vida com jogos. Tenho tido a sorte de poder fazer isto desde os meus 15 anos, o que significa que nunca tive um trabalho a sério.
انا أكسب عيشي من الالعاب. لقد كنت محظوظه لأفعل هذا منذ عمر ال 15, وهذا ايضا يؤهل لأنني لم اعمل في حياتي في وظيفه حقيقيه

eu ganho o salário mínimo, e esta preguiçosa nem sequer trabalha.
أنا أجني أدنى الأجور و هذه المتكاسلة هنا لا تعمل على الإطلاق

Que eu saiba, eu ganho quatro vezes mais do que tu.
وحسبما أذكر، أنا أجني أربعة أضعاف مرتّبك.

Eu não perco. eu ganho!
أنا لا أخسر أنا أربح

Se tu ganhares eu ganho.
إذا ربحت ، أنا أربح أيضآ

Incluindo eu. eu ganho por ter mediado com sucesso um conflito no trabalho.
حتى أنا أفوز لأنني نجحت في حل نزاع بالعمل

O jogo é esse: se alguém atravessar a linha vermelha com o pé esquerdo, eu ganho.
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز.

Se olhares para aqui para o número, é mais dinheiro do que eu ganho num ano.
لو نظرت هنا للرقم فستجد أنه مبلغ أكبر من الذي أحصل عليه في عام في الحقيقة

O que eu ganho não chega.
ولا نستطيع الاعتماد فقط على ما أكسبه

E ao certo, o que é que, é que eu ganho, em troca por isso tudo?
وماذا بالضبط سأحصل عليه مقابل كل هذا؟

- O que é que eu ganho com isso?
لا أعرف .. ماذا سأستفيد من هذا؟

A carrinha está lá ele desapareceu, eu ganho!
الشاحنة كانت هناك، وهو غادر، أنا فزت!

eu ganho mil vezes o salário médio, mas não compro mil vezes mais coisas, pois não?
أن أجنى ضعف متوسطي الأجور 1000 مرة ولكنني لا أشترى أشياء بكثرة بمعدل 1000 مرة أليس كذلك؟

Ele paga mais de pensão de alimentos num dia do que eu ganho num ano.
يدفع نفقة في اليوم الواحد أكثر ممّا أجنيه في عامٍ كامل.

É mais do que eu ganho num ano.
هذا اكثر مما احصل علية فى العام.