"eu ia deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت سأترك
• كنتُ سأدع

Eu ia deixar subentendido, mas sim, "pé de cana".
كنت سأترك هذا ليتم فهمه ضمنياً لكن أجل ، السكير الضخم

Eu ia deixar subentendido, mas sim, "pé de cana".
كنت سأترك ذلك ضمنا لكن نعم سكير تماما ماذا؟

Tu pensaste mesmo que Eu ia deixar uma puta como tu lixar-me?
هل اعتقدتِ حقاً بأنني كنت سأترك ساقطة مثلكِ توقعني؟

Eu ia deixar a Igreja explodir com toda a gente lá dentro.
كنتُ سأدع تلك الكنيسة تَنفجِر بِكُلِ منْ فيها

Eu ia deixar tudo como estava.
كنتُ سأدع الأمر يمر

Eu ia deixar um bilhete... para que ela não se sentisse culpada... ou o que quer que seja.
كنت سأترك رسالة لكي يعرفوا أن لا ذنب لك

Eu ia deixar um recado.
كنت سأترك لكِ ملاحظة

Eu ia deixar Hannah contigo para ir à igreja, mas contigo assim não vou.
كنت سأترك معك (هانا) لأذهب إلى الكنيسة ولكن ليس وأنت بهذه الحالة.

- Eu ia deixar a Sandra por ti.
- كنت سأترك (ساندرا) لكِ