"eu já conheci" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلته في حياتي
• قابلتها في حياتي
• قابلته بحياتي
• قابلتها على الإطلاق
• قابلتهم في حياتي
• عرفته في

A pessoa mais sem alma que eu já conheci.
أكثر شخص مجرد من الانسانية قابلته في حياتي

Tu não és perfeito, Deus sabe disso, mas... provavelmente ainda és o melhor polícia que eu já conheci.
انت لست مثاليا والله يعلم انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

A sua mãe é a mulher mais assustadora que eu já conheci.
إن والدتك أكثر امرأة مخيفة قابلتها في حياتي.

Senhores, esta senhora é a pessoa mais inteligente que eu já conheci, e é americana.
سادتي هذه السيدة أمهر شخص قابلته بحياتي

Tu és a mais incrível, e fascinante mulher que eu já conheci.
أنت المرأة النادرة التي إلتقيُتها الأكثر روعة والتي قابلتها على الإطلاق

És mais rancoroso do que alguem que eu já conheci.
. تحمل يتذمّر مثل لا أحد قابلتهم في حياتي

És o homem mais corajoso, e consciencioso que eu já conheci.
.. انظر أنت أشجع وأكثر رجل ذو مباديء عرفته في حياتي

Para mim, é a pessoa mais famosa que eu já conheci. Aqui somos todos iguais.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

Obrigada por seres a pessoa mais imatura que eu já conheci.
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Sabe , meu caro amigo, voçê é simplesmente... a criatura mais corajosa que eu já conheci.
صديقي العزيز، إن لم يكن هناك شيء آخر فأنت ببساطة أشجع رجل قابلته في حياتي.

És a pessoa mais leal que eu já conheci.
انتي اكثر شخص وفي قد قابلته في حياتي.

"lsso faz de você a pessoa mais generosa que eu já conheci."
هذا يجعلك اكرم شخص قابلته في حياتي

És a cabra mais maluca ou mais esperta que eu já conheci.
إما أنكِ أجنُّ أو أذكى عاهرة قابلتها في حياتي

Tuésadonzelamais bela que eu já conheci
أنت أجمل عذراء قابلتها في حياتي

És a melhor mulher que eu já conheci.
أنتِ أروع إمرأة قابلتها في حياتي.

És o homem mais querido que eu já conheci.
أنت أفضل بشري، قابلته بحياتي

Eu acho que tu és a rapariga mas bonita e amável que eu já conheci, e eu quero esmagar insectos para ti e quero levar-te ao colo por cima das poças, e quero ser um marido de verdade porque eu amo-te.
أعتقد أنكِ أجمل وألطف فتاة قابلتها على الإطلاق

Virginia, és a miúda mais fixe que eu já conheci.
أنتي يا "فيرجينيا" أروعُ فتاةٍ قابلتها على الإطلاق

Essas mulheres eram algumas das mulheres mais poderosas que eu já conheci em toda a minha vida.
وهؤلاء النساء كنَّ بعض أكثر النساء قوة ممن قابلتهم في حياتي بأكملها.

És uma das pessoas mais fortes que eu já conheci, mas face a um desejo e a uma mente como a do Moriarty, és fraca.
أنتِ واحدة من أقوى الناس الذين قابلتهم في حياتي ولكن بجانب إرادة و "عقلية ك"موريارتي فأنتِ ضعيفة

O Lou Mrozek era o homem mais honesto que eu já conheci.
"لو موروزك" كان من اكثر الرجال شرفاً عرفته في اي وقت مضى.

É a pessoa mais perigosa que eu já conheci.
هي أكثر شخص خطير عرفته في حياتي.