"eu já disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخبرتك
• قلت قبلا
• ذكرت
• وأن قلت
• قلت بالفعل
• لقد أخبرتكِ

Eu já disse que dupliquei o produto na área.
أنظر، لقد أخبرتك أني قد غطيت تلك المنطقة

- Não! Eu já disse a você, Quando formos fazer qualquer uma dessas coisas,
لقد أخبرتك سابقاً ، حينما نقوم بأيٍ من هذه الأمور،

Eu já disse isso. Se você vai se sentar aqui... - você tem que manter este balcão limpo.
انصتي , لقد أخبرتك , إذا كنت ستجلسين هنا يجب أن تنظفي ألة الحساب

Não, como Eu já disse, não havia mais ninguém quando prendi o Agente Reynolds.
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

O problema é que a substância ativa — como Eu já disse antes — vem dos porcos.
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير

Eu já disse que muitos evolucionistas individuais, como o papa, também são religiosos, mas eu acho que eles estão a iludir-se.
سبق وأن قلت بان الافراد المناصرين لنظرية التطور، مثل البابا، متدينون أيضا، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم.

Eu já disse que a amputação é a melhor opção.
لقد قلت بالفعل أن البتر هو خيارنا الأفضل.

Eu já disse que não vou fazer mais. Não tens escolha.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

Eu não sinto nada, Eu já disse.
لن أدخل إلي هناك لقد أخبرتك أنني لست في المزاج المناسب

Essa escola não tem nada para ensinar-me. Eu já disse o que queria.
ليس لديهم شئ بهذه المدرسة ليعلموني إياه لقد أخبرتك بما أريد

Eu já disse.
هو أن تدعه يمضي لا لا اسمعي لقد أخبرتك من قبل

Eu já disse que foi pior do que esperava.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Não, Eu já disse que terça não é bom.
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً

Eu já disse tudo. Já me retirei.
لقد أخبرتك بكلّ شيء لقد تقاعدت

Termine o seu almoço antes que arrefeça. Por favor, por favor Sr. Lydecker. Eu já disse.
أرجوك ، أرجوك سيد لايدكر ، لقد أخبرتك

Eu já disse que parei.
لقد أخبرتك يا عزيزتي أنني قد تركت العمل

Temos só 3 minutos. Olhe, Eu já disse a você... esqueça.
لا يمكنك ذلك, لدينا فقط ثلاث دقائق ...أنظر, لقد أخبرتك فعلا

Eu já disse, ainda não estou preparada.
لقد أخبرتك أنني لست مستعده لذلك بعد

Como Eu já disse,
كما قلت قبلا

Eu já disse que essa coisa da raça pode ser fator de divisão?
هل ذكرت ان هذه الأمورالعرقية من الممكن ان تكون مُفرقة؟