Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu já estive aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد كنت هنا
| - Eu já estive aqui antes. - Sim, estivemos ambos. | Open Subtitles | لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا |
| Eu já estive aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Eu já estive aqui. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Eu já estive aqui. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل. |
| - Eu já estive aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل. |
| Tudo bem, Eu já estive aqui antes. | Open Subtitles | لا بأس، لقد كنت هنا من قبل |