Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eu já o fiz" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقدْ فعلتها
-
سبق وفعلتها
-
لقد فعلت هذا بالفعل
| Eu já o fiz uma vez. Tu também consegues. | Open Subtitles | لقدْ فعلتها ذات مرة و يمكنكِ فعلها أيضاً |
| Eu já o fiz uma vez. Tu também podes. | Open Subtitles | لقدْ فعلتها ذاتَ مرّة, و يمكنكِ فعلها كذلك |
| Eu já o fiz. Não é coisa por que anseie. | Open Subtitles | سبق وفعلتها ليس أمراً كنت آمله |
| Eu já o fiz. | Open Subtitles | سبق وفعلتها |
| Eu já o fiz, Meritíssima. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا بالفعل يا سيادة القاضي |