"eu já vi isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيت هذا
• لقد رأيت ذلك
• رأيتُ هذا

Espera, Eu já vi isso antes. É um simbolo mágico Celta.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

- Sim, Eu já vi isso.
نعم، لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

De estares armada em forte, mas Eu já vi isso milhentas vezes em muitos soldados.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

Sim, Eu já vi isso, mas não vou arriscar.
نعم، لقد رأيت ذلك وأنا أتفهم القدرة العقلية ولكن لن أقوم بالمخاطرة

Eu já vi isso antes.
كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل

Eu já vi isso, não precisamos de gastar 72 mil.
رأيتُ هذا الاسكتش لسنا بحاجة إلى 72 ألفاً

Não, ele tem a doença caindo. Eu já vi isso antes.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

À, sim. Eu já vi isso antes.
نعم ، لقد رأيت هذا من قبل

Eu já vi isso antes.
لقد رأيت هذا من قبل

Eu já vi isso antes, senhor. Onde?
لقد رأيت هذا من قبل يا سيدي

Eu já vi isso.
لقد رأيت هذا

Eu já vi isso antes.
لقد رأيت ذلك من قبل.

Eu já vi isso em homens que conheci.
لقد رأيت ذلك على بعض الرجال .

Eu... já vi isso por aí.
اجل ، لقد رأيتُ هذا الشئ بالأرجاء