| O coração ainda demora a sair do bypass. Eu já volto. | Open Subtitles | لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور |
| Repete a sequência nas outras subculturas. Eu já volto. | Open Subtitles | لمَ لا تعيدين سلسَلة الأقليات الأخرى سأعود على الفور |
| - que falar consigo uma coisa? - Sim, Eu já volto! | Open Subtitles | أريد إخبارك آمراً ما، أجل, سأعود في الحال. |
| - Filho! - Espere um momento, Eu já volto! | Open Subtitles | ـ بني ـ إصبر يا أبي ، سأعود في الحال |
| Espere aqui. Eu já volto. | Open Subtitles | أبق هنا لدقيقتين، سأعود بعد قليل. |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. |
| Fique um pouco por aqui. Eu já volto. | Open Subtitles | لماذا لا تجعلها تستريح لمدة سوف اعود حالا |
| Me dêem licença por um minuto. Eu já volto. | Open Subtitles | المعذرة، أعذروني لدقيقة سأعود على الفور |
| Sim. Eu já volto. Fecha a porta depois. | Open Subtitles | أجل، سأعود على الفور أغلقوا الباب ورائي |
| Fica com a avó, Eu já volto. | Open Subtitles | إنتظري هنا مع جدتك سأعود على الفور |
| Eu já volto! | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| Tu ficas aqui. Eu já volto, está bem? | Open Subtitles | إبقى هُنا فحسب، سأعود في الحال. |
| Se ela acordar, diz-lhe que Eu já volto. | Open Subtitles | لو إستيقظت، اخبريها أني سأعود في الحال. |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود في الحال. |
| Eu já volto, entendeu? | Open Subtitles | ابق هنا, سأعود بعد قليل أتفهم، هاوارد؟ |
| Eu já volto. Continuem trabalhando. | Open Subtitles | . سأعود بعد قليل, واصلوا العمل رفاق |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. |
| Certo, parceiro, fica no carro, Eu já volto. | Open Subtitles | حسنا عزيزى , اريدك ان تبقى هنا سوف اعود اليك |
| Podem-me dar licença por um minuto? Eu já volto. | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة سوف أعود حالاً |
| Dê a partida no meu carro. Fique pronto, Eu já volto. | Open Subtitles | أعطني إحدى المسدسات وشغل سيارتي لتحتمي سوف أعود حالا |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود حالًا. |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية. |
| - Vamos. - Ficas bem? Eu já volto. | Open Subtitles | هيا بنا ستكونين بخير.سأرجع بعد قليل |
| Muito bem, bem, Eu já volto. | Open Subtitles | حسناً، سأعود مرة أخرى أنا سأعود مرة أخرى |
| Eu já volto. | Open Subtitles | ساعود حالا - ماذا هنالك؟ |
| Porque não olha para o menu? Eu já volto. | Open Subtitles | لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟ |
| Deixem-me só ir afixar estes panfletos que Eu já volto, OK? | Open Subtitles | دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟ |
| Eu já volto. | Open Subtitles | سوف أعود على الفور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 