"eu jogava" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت ألعب
• كنت العب
• كنتُ ألعب

Quando eu jogava na equipa masculina, ela estava sempre a choramingar que não tinha equipa onde jogar.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Mas sempre que vinha a um jogo de basquete, eu jogava como um maluco, porque de um momento para o outro eu jogava por ela.
لكن عندما حضرت مباراة كرة سلة، لعبت بشكل لا يصدق لأنه وبمحض الدهشة كنت ألعب لأجلها

no começo quando eu jogava e tu ias para a bancada para me ver.
في الأعوام المبكرة,عندما كنت العب في الملعب واعرف انك تشاهديني

eu jogava futebol e basebol, mas agora só jogo raquetebol, quando tenho tempo.
كنتُ ألعب كرة القدم والبيسبول. لكن الآن أشبه كثيراً بالروكيت لو كان بإمكاني إيجاد الوقت يجب أن نخوض مُباراة

eu jogava á bola na escola E namorava com a líder da claque.
كنت ألعب الكره أيام الدراسه بالكليه و نشأت علاقه مع رئيسه المشجعات

Sabe em que equipa de softbol eu jogava?
أتدري بشأن فريق الكرة اللينة التي كنت ألعب به؟

Então, eu jogava um jogo em que eu me tentava focar nessa estrela, tão intensamente que tudo o resto desapareceria da minha visão e aquela única estrela seria tudo o que eu veria.
ومن ثم كنت ألعب هذه اللعبة حيث أحاول التركيز على النجمة بكثافة، حيث يتلاشى كل شيء آخر من المنظر وتبقى تلك النجمة هي الوحيدة التي يمكننني رؤيتها.

eu jogava a um nível que nunca compreenderás.
كنت ألعب على مستوى أنك لن تفهم.

eu jogava com esse cara antes. Nessa altura não valia nada.
لقد كنت ألعب مع هذا الرجل إنه سيء أيضاً

Fazíamos isso quando eu jogava.
انظر , لقد فعلنا هذا عندما كنت ألعب

Ei, quando eu jogava na liga infantil, quase ganhámos o prémio, lembras-te?
هيي, أممم, عندما كنت ألعب الدوري الصغير

Na verdade, no tempo em que eu jogava, Eu era muito melhor que o teu tio Curtis.
في الحقيقة، عندما كنت ألعب كنت أفضل من عمك (كيرتيس)

eu jogava no Sarajevo, um clube da Bósnia.
كنت ألعب لـ(سراييفو). وهو نادي في البوسنة.

eu jogava à bola com o meu pai.
كنت ألعب لعبه مع أبي إسمها "أمسك"

eu jogava como defesa.
كنت ألعب في الجناح الدفاعي

Sim, eu jogava.
أجل، لقد كنت ألعب

Quando perdeste a virgindade, eu jogava Magic:
عندما تفقد كل فرصك, كنت العب السحر :

eu jogava futebol na faculdade.
كنت العب في الجامعة

- eu jogava ténis na Wii na sala...
كنتُ ألعب "وي التنس" في غرفة الجلوس...