"eu levo-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سآخذك
• سأخذك
• سأوصلك
• سأقلك
• سوف آخذك
• سآخذكِ
• سأوصلكِ
• سوف أخذك
• سأصحبك
• ساخذك
• سأرافقك
• سوف أوصلك
• سوف اخذك
• سأصطحبك
• وسوف تدفع لك

Eu levo-te lá, mas näo o assalto por ti.
سآخذك إلى هناك، ولكنّني لن أقوم بسرقته معك

Katey, volta para o carro, Eu levo-te a casa!
كايتي، كايتي عودي إلى السيارة اللعينة سآخذك للبيت

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Porque é que não deixas o teu carro aqui que Eu levo-te a casa.
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل

Está na hora de ires, mãe. Eu levo-te ao comboio.
حان وفت مغادرتك يا أمي سأقلك إلى محطة القطار

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Eu levo-te a Atlanta e tu dás-me a cura.
(أنا سآخذكِ إلى (أطلانطا وأنتِ ستطعطينى العلاج

Claro, Eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com alguém que tem um carro mais rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Eu levo-te ao cinema ou a fazer compras, tudo bem.
سآخذك للخارج لتبتاعي لك العديد من الأشياء أو سنذهب للسينما . أنت بخير

- Está tão frio. - Eu levo-te ao hospital.
ـ انه بارد جداً ـ سآخذك إلى المستشفى

Ele está numa cela isolada no bloco B. Vamos, Eu levo-te.
انه فى زنزانة معزولة فى القطاع "ب" تعال, سآخذك اليه

Eu levo-te ao Dr. Mason. Ainda é teu médico?
حسنا سأخذك الى الدكتور ميسون هل مازلت تذهب للدكتور ميسون ؟

Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos a Madame.
سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة

Eu levo-te até à linha estatal. Depois tu estas por tu própria conta.
سأوصلك الى حدود الولاية بعدها انت حر نفسك

Tens o teu equipamento todo. Eu levo-te de carro.
ـ لا، لديك كل أشيائك ، سأقلك أنا ـ لكني ـ ـ ـ

Devolve-me o meu temporizador e Eu levo-te lá.
أعد لي ثانية جهاز التوقيت الخاص بي و أنا سوف آخذك إلى هناك

Eu levo-te para falares com ele.
اصعدي سآخذكِ له

Chega, entra no carro que Eu levo-te a casa...
لقد اكتفيت. اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل.

- Tenho família em Madison, mas... - Eu levo-te para lá.
انا لدى عائله فى ماديسون ولكن انا سوف أخذك هناك

- Eu levo-te ao quarto do David.
سأصحبك لترى ديفيد

Vem, Jackie. Eu levo-te e às "irmãs alegres" para casa.
هيا جاكي ساخذك انتي والاخوات العاطفيات إلى المنزل

- Nem penses, Eu levo-te à porta.
-لا، هراء، محال . سأرافقك في السير للباب.

Está bem, Eu levo-te de carro, mas se encontrarmos problemas, voltamos para aqui.
حسنًا، سوف أوصلك. لكن إذا تعرضنا لأيّ مشاكل، سنعود إلى هنا.

Tenho uma ideia melhor, porque não esquecemos o jogo e Eu levo-te a um jantar romântico?
لدي فكرة عظيمة لماذا لا نتخطي المباراة وأنا سوف اخذك لعشاء رومانسي؟

Fantástico. Eu levo-te a casa. Os teus pais matam-me.
رائع، هيا سأصطحبك إلى المنزل سيقتلني والداك

Eu levo-te ao aeroporto.
وسوف تدفع لك إلى المطار.