"eu lhe fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت لك
• فعلت بها
• فعلته لك
• فعلته لها
• فعلته له

Pode ser uma pergunta parva, mas o que é que eu lhe fiz?
ربما سيكون هذا سؤالا سخيفا لكن ماذا فعلت لك يوما؟

O que é que eu lhe fiz?
ماذا فعلت لك ؟

- Não, Betty, ouve-me. O Del está morto! - O que foi que eu lhe fiz?
ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟

A Sun nunca pode saber o que eu lhe fiz.
لا يمكن أن تخبر صن بما فعلت بها أبداً

Eu... eu não sei o que eu lhe fiz! Não sei mesmo! Mas quer saber?
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

O que raio é que eu lhe fiz?
ما الذي فعلته لك !

Tu viste o que eu lhe fiz.
هذا لا يهم لقد رأيت ما فعلته لها

O que foi que eu lhe fiz?
ما الذي فعلته لها ؟

Mas que mal é que eu lhe fiz?
مالذي فعلته له ؟

Não faço ideia do que é que eu lhe fiz.
لا استطيع ان اذكر ماذا فعلت بها

Olha o que eu lhe fiz.
انظري لما فعلت بها

O que é que eu lhe fiz?
ما الذي فعلته لها في حياتي؟

O que eu lhe fiz.
ما فعلته لها.

Ele nunca se esquecerá o que eu lhe fiz.
لن يغفر ما فعلته له