"eu mando" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرسل
• سأبعث
• سوف أرسل
• أنا أدير
• إنّي أدير
• أمليه

Muito bem. Eu mando o dinheiro. Não precisas de voltar cá.
سأرسل المال ، لا حاجة لك أن تأتي الى هنا مرة ثانية

Se queres mais salgadinhos, Eu mando o Jake comprar.
اذا كنت تريدين المزيد سأرسل جيك ليشتري لك بعضا منها

Senão, Eu mando o que sobrar de ti, dentro dum saco para tua casa.
إن لم يكن، أنا سأرسل الذي أترك منك بيت في حقيبة كلبية.

Sinto-me em casa. Tens o equipamento. Eu mando as mensagens.
كما فى الوطن، لديك الأجهزة و سأبعث أنا بالرسائل

Jovem, espera por mim, por favor! Eu mando o elevador para baixo.
أيها الشاب, إنتظرني من فضلك - سوف أرسل لك المصعد -

Não olhe para ele, Eu mando aqui.
لا تنظر له أنا أدير هذا الأمر

Eu mando nesta cidade. Sou a chefe.
إنّي أدير هذه المدينة، وإنّي الزعيمة.

Eu mando mensagem à Vanessa e à I.M. Jodie.
سأرسل رسالة لفينسيا وسأرسل لجودي بالماسنجر

Não se preocupe. Eu mando a criadagem vir limpar isto.
لا تقلق سأرسل لكَ المساعدة في تنظيف هذا.

Arranjas quem possa identificar-se, e Eu mando $50 extra para lhe pagar o favor.
ستجد شخص معه بطاقة وبعد ذلك سأرسل له 50دولار اضافية لشكره على ذلك نعم، شكراً

Vais pedir desculpas na televisão nacional, ou Eu mando a fita à Ellen e à Oprah, e não vou parar... até que tenha sido vista por todas as mulheres da América.
سوف تعتذر لى ...فى التليفزيون الوطنى وإلا سأرسل هذا الشريط ...الى ايلين والى أوبرا ...ولن أتوقف

Eu mando o encarregado da quinta vir aqui buscá-los.
سأرسل عامل المزرعة لكم جميعاً.

Não te mexas. Eu mando um médico.
لا تتحرك يا رفيق.سأرسل طبيبا اليك

Continuas com o Hellinger, e Eu mando lá uma unidade de operações especiais para investigar.
. -و سأرسل فرقة خاصة للتدقيق بهذا -لا، لا ، لا.

Eu mando avisar o teu tio, Se você encontrar consolo no pensamento.
سأبعث مرسولي لعملكِ إن وجدتي عزاءً في هذه الفكرة.

Eu mando o Romeu amanhã buscar a minha prancha.
سأبعث بـ(روميو) في الغد ليأخذ اللوح الخشبي

Eu mando a vossa bagagem para cima.
سوف أرسل إليكم أمتعتكم في الحال

- Eu mando o homem que eu quiser para a prisão. - Ordem no tribunal!
سوف أرسل أي شخص أريده إلى السجن- الطلب في المحكمة-

- Não? - Bom, Eu mando no programa.
أنا أدير البرنامج فحسب

Eu mando neste bando agora.
أنا أدير هذه العصابة الآن

Eu mando neste lugar, entre.
-اركب، إنّي أدير هذا المكان .

Se estiverem nesta equipa, têm de fazer o que Eu mando.
طالما أنتم ضمن هذا الطاقم، فنفذوا ما أمليه بدقّة.