"eu mantenho" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أبقي
• سأبقي
• إنّي أصون
• أَبقي
• سأبعد

Eu mantenho esta casa unida. Eu mantenho este casamento.
أنا أبقي المنزل صامدا أنا أبقي الزواج صامدا

Bem, Eu mantenho o termostato em 68.
حسناً , أنا أبقي الجو بالمنزل عند درجة 68.

Eu mantenho a porta aberta para que nao possam ir a mais lado nenhum.
سأبقي الباب مفتوحاً حتى لا تذهبوا لأي مكان آخر

Se o bebé quiser o biberão a meio da noite, Eu mantenho o teu lado da cama quentinho até tu voltares.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Eu mantenho as minhas promessas, rapaz.
إنّي أصون وعودي يا غلام.

Levanto as minhas mãos à morte. Eu mantenho os problemáticos estranhos afastados.
اقدم تحية سلام إلى الموتِ أَبقي ذلك الغريبِ المزعجِ بعيداً

Estás à vontade até desligarem-se as luzes. Eu mantenho as pessoas afastadas da porta.
أنت حر حتى تطفىء الأنوار سأبعد الناس عن الباب

Enquanto Eu mantenho esta família alimentada e vestida e me farto de trabalhar, reparaste?
بينما أنا أبقي هذه العائلة متغذية و مكسوّة. و أنا أتخلص من مؤخرتي هل لاحظت ذلك؟

Eu mantenho as minhas promessas.
حسناً، أنا أبقي وعودي.

Eu mantenho tudo fechado, Sr. Campbell. Tudo o que é de valor.
(أنا أبقي كل شيء مغلق سيد ( كامبل كل شيء ذا قيمة

Muito bem, Sr. Hesitante. Eu mantenho a casa a funcionar.
حسناً أيّها المتردّد، سأبقي نار المنزل مشتعلة.

Boa sorte Bugsy, Eu mantenho o motor em andamento.
حظ موفق باني سأبقي المحرّك يعمل

Eu mantenho este rapaz na linha.
سأبقي الفتى على الخط

Eu mantenho as coisas controladas.
سأبقي الوضع متحضرًا

Eu mantenho as minhas promessas!
إنّي أصون وعودي!

Eu mantenho os meus olhos abertos.
أَبقي عيونَي تَفْتحُ.

Ajuda a Kiina. Eu mantenho a besta afastada.
ساعد كينا و سأبعد الوحش عنك حظا موفقا