"eu mude de" - Traduction Portugais en Arabe

• أغير
• اغير
• أبدل
• أغيّر

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

E vai servi-la para sempre, até que eu mude de ideias!
و سوف تقوم بالدوريات إلى الأبد حتى أغير رأيى بكامل رغبتى

Saia de mim cima de mim rapariga estúpida antes que eu mude de idéia
الغبيه الفتاه ايتها عنى ابتعدى رائى اغير ان قبل

Desaparece, antes que eu mude de ideias.
واللأان اخرجي من هنا قبل ان اغير رأيي.

Peguem os casacos, antes que eu mude de idéia!
اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي

Entra, antes que eu mude de ideias.
ادخل قبلما أبدل رأيي.

Não. Mas despacha-te, antes que eu mude de idéias.
كلا، إفعل ذلك بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي.

Dá-me um abraço antes que eu mude de ideias e te arraste para casa comigo.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Força, antes que eu mude de ideias sobre ti.
إنها لك الآن، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك

Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Agora, vai para casa antes que eu mude de ideias.
والان اذهبى للبيت قبل ان اغير رايى

Despacha-te e assina isto antes que eu mude de ideias.
هيا امضى على هذا العقد قبل ان اغير

Certo, vai! Antes que eu mude de ideias e te faça ficar.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

As pessoas precisam saber do que está para chegar. Agora vai, antes que eu mude de ideias.
يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي.