"eu não compreendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أفهم
• لست أفهم
• لا افهمه

O que Eu não compreendo é como eles deixaram de ser transparentes.
ما أنا لا أفهم لماذا هو انهم ليسوا شفافة بعد الآن.

Eu não compreendo. Que hei-de dizer-lhe?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Eu não compreendo. Eu só queria arruinar o futuro dele e não isto.
, أنا لا أفهم لقد أردت فقط تدمير مستقبل لويس , ليس هذا

Sim, magnificos. Mas Eu não compreendo. Aliás, nem ninguém.
أجل،رائع،لكن لست أفهم لا أحد منا قام به

O que Eu não compreendo é porque acha necessário sair de casa.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Então... Eu não compreendo... como está este homem a obter informação dela?
...اذاً أنا... لا أفهم كيف يحصل هذا الرجل على معلومات منها؟

És tu. Que... sou eu. Não compreendo...
أين صنع الفيديو نحتاج لإيجاد بيتها أنا لا أفهم

Eu não compreendo o Eddie. O que faz ele aqui?
"أنا لا أفهم "إيدي إنه متعلق بهذا المكان

Que? Porfavor, Eu não compreendo.
ما هو يا توم أنا لا أفهم ماذا تقول

Eu não compreendo as pessoas que gastam quatro anos na escola, quando podiam desfrutar da vida.
حسناًَ ، و أنا لا أفهم الناس الذين يضيعون أربع سنوات من عمرهم بالكلية بينما يكون باستطاعتهم التواجد أحراراً يعيشون حياتهم

Eu não compreendo. Não há nada aqui.
أنا لا أفهم هذا لا يوجد شيء هنا

Eu não compreendo do que estás a falar.
أنا لا أفهم ما تعنيه بقولك هذا.

Eu não compreendo o que digo.
أنا لا أفهم قصدى

Eu não compreendo. Somos apenas amigos.
أنا لا أفهم ، نحن أصدقاء فقط

Bem, Eu não compreendo.
حسناً , أنا لا أفهم

A coisa é que... Eu não compreendo.
.. الأمر هو أنا لا أفهم

Eu não compreendo.
أنا.. أنا لا أفهم

Eu não compreendo bebés.
أنا لا أفهم الأطفال

Eu não compreendo. Ele não parece um rei.
لست أفهم لا يبدو كالملوك

Eu não compreendo o que se está a passar agora.
لست أفهم ما الذي يجري الآن.

O que Eu não compreendo, Beatrix, é como vai pagar esta quinta.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

O que Eu não compreendo é o senhor.
الذي لا افهمه هو انت سيدي