"eu não consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أستطيع
• لا أستطيع أن
• أنا لا أَستطيعُ
• لا استطيع ان
• لا يمكنني أن
• لايمكنني
• لا يسعني
• أعجز عن
• لا يمكننى أن
• لا يُمكنني أن
• لا يمكنني ان
• لا يمكنني فعل
• لا أجد
• لا أَستطيع
• انا لا استطيع

O que fazes com lápis e papel, Eu não consigo aprender.
ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك

Com toda a honestidade, primeiro, Eu não consigo ver através dos envelopes.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Eu não consigo voar. Ainda não recebi as minhas asas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

A verdade é que Eu não consigo imaginar, não mesmo.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّله، ليس في الواقع.

Eles escavaram esta montanha para a transportar até a montanha vizinha. Para que serve tudo isso? Eu não consigo compreender porque fazem eles isso.
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

Eu não consigo esquecer o Danny e o Fernando.
تعلمون، لا يمكنني أن أنسى داني أو فرناندو.

O que é preciso, como descobriu Geraldine Carter, é ser-se capaz de dizer: "Eu não consigo fazer isto sozinha,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Claro que Eu não consigo pensar em nada que nunca tenha feito.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

- Não sei como fez. Eu não consigo.
أنا لا أعرف كبف فعل ذلك، أنا لا أستطيع الخروج

Tenta falar com calma senão, Eu não consigo entender.
.. حاوليالكلامبشكلهادئ . فأنا لا أستطيع أن أفهم

Pessoalmente Eu não consigo passar um dia sem pouco de observação.
أنا شخصيا لا أستطيع أن أقضي يوما دون أن أراك

Quando pensamos em legado, Eu não consigo imaginar nenhum mais poderoso, apesar de a vida dela ter sido tão curta.
وعندما نُفكر في ميراث, لا أستطيع أن أُفكر واحد أقوى, على الرغم من أن حياتها كانت قصيرة.

Mesmo Eu não consigo entender o que aconteceu na noite passada!
حتى أنا لا أَستطيعُ الفَهْم ما الذى حَدثَ ليلة أمس

Eu não consigo parar, parece que chove de dentro de mim.
أنا لا أَستطيعُ الظُهُور لتَوَقُّف، هو فقط يَخْرجُ منني.

E estamos a abraçar-nos também. Eu não consigo aguentar.
ونقوم بالاحضان الآن , لا استطيع ان اجاري

Eu não consigo dizer ou descrever como fiquei indignada, furiosa e zangada.
لا يمكنني أن أخبركم أو أصف لكم كم كنت ساخطة وهائجة وغاضبة.

Tenho-o observado, e eu... Não consigo não olhar.
ـ كنت اراقبك وانا ـ ـ ـ لايمكنني عدم النظر

A sua presença evidente é tão dominadora que Eu não consigo deixar de olhar para ele.
لها حضور برّاق مهيمن، لا يسعني إلّا التحديق بها.

Então, algo aconteceu que Eu não consigo explicar eu acordei no chão, havia uma rebelião.
وثمة ماحدث أعجز عن شرحه إستيقظت وكنت ممدداً على الأرض وكانت هنالك أعمال شغب

Eu não consigo ver maldição pior que o assassínio duma criança!
لا يمكننى أن أفكر فى لعنه أكثر من جريمه فى حق طفل

Eu não consigo lembrar a última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

Bem, então o que é, Pai, porque Eu não consigo compreender.
حسنا ,اذن ما هو ابي ؟ لانه لا يمكنني ان افهم ؟ ؟

Pois, talvez tenhas, mas Eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Estou a procura dos sistemas hidraulicos do cofre, mas... mas rapazes, Eu não consigo encontrar nada.
أنا أبحث عن التحكم الهيدروليكى للخزنة,لكن يا شباب,لا أجد أى شئ

Abra-o. Eu não consigo.
لا، إفتحها أنت، أنا لا أَستطيع

Eu não consigo nem ganhar a vida.
أَنا مُرهقُ في أغلب الأحيان. انا لا استطيع حتى كسب عيشي