"eu não deixei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أترك
• لم أسمح
• لم اترك

Eu não deixei a tua mãe para estar com Natalie, está certo?
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي : هل هو واضح ؟

Vou faze-lo sentir tão miserável, que partirá em dois dias. Vou para a casa grande, pai! Não, Eu não deixei a mãe, eu nunca a deixarei, assim como tu.
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Eu não deixei a porta destrancada. Foi ele que deixou.
لم أترك ذلك الباب من غير إقفال بل هو فعل

Uma noite quando o pato estava sem cabeça, ...ele tentou coisar com a minha perna e Eu não deixei, ...mas devia ter deixado!
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

Um cara ia morrer hoje, mas Eu não deixei.
حاول رجل الموت معي اليوم لكني لم أسمح له

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

Então Eu não deixei o meu telemóvel na sua casa, pois não?
إذًا، فأنا لم أترك هاتفي بمنزلك، أليس كذلك؟

Eu não deixei ninguém, e muito menos Roma.
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها

Eu não deixei o bilhete. Eu encontrei-o.
لم أترك تلك المذكرة, لقد وجدتها

Eu não deixei aquilo aberto.
أنا لم أترك هذا مفتوحاً

Eu não deixei a aparelhagem ligada.
أنا لم أترك المسجل مفتوحاً.

Eu não deixei cá nada.
لم أترك أي شيء.

Não, Eu não deixei a porta aberta.
لا ، لم أترك الباب مفتوحا.

Eu não deixei passar nenhuma oportunidade para difamar você.
لم أترك اى فُرصى . لكىّ أخزيك

Lynnie, Eu não deixei a tua mãe por ela me ter traído.
... ( ليني ) لم أترك والدتكِ لأنها خانتني

O Fitz queria desistir da candidatura para podermos tentar ultrapassar a perda, mas Eu não deixei.
ويجب أن أقول لكم أن فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

Ele tentou ajudar-nos, mas Eu não deixei.
حاول مد يد العون لنا ولكني لم أسمح له

Ela tentou esvair-se em sangue, mas Eu não deixei.
فاتكِأفضلجزءياد ." روبينز" حاولت أن تنزف ، ولكن لم أسمح لها بذلك

Eu não deixei nenhum recado.
لم اترك لك ورقه

Porque Eu não deixei rasto.
لأنى لم اترك ورائى اثرا