"eu não entendia" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لم أفهم
• لم أكن أفهم

Eu não entendia este sítio antes de a cúpula aparecer.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Eu não entendia aquilo, sabe?
لكن أتعلم؟ أنا لم أفهم الأمر

Eu podia conhecer a ideia de Cantor de que alguns conjuntos infinitos são maiores que outros, mas Eu não entendia o cálculo por detrás desta ideia.
لربما عرفت فكرة كانتور وهي أن من المجموعات اللانهائية أكبر من المجموعات اللانهائية الأخرى، ولكني لم أكن أفهم حسابات التكامل والتفاضل وراء تلك الفكرة.

Antes disso, Eu não entendia nada do seu trabalho.
قبل ذلك لم أكن أفهم فعلا ايا من أعمالهم

Sabes que no passado Eu não entendia... e não estou a dizer que o entendo agora, mas estou aqui.
"أعلمُ أني في الماضي لم أكن أفهم..." "ولا أقول بأني آفهمُ الأن, ولكني هُنا الأن"

Eu não entendia como te sentias.
لم أكن أفهم شعورك