"eu não esperava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم اكن اتوقع
• لم أتوقعه
• لمْ أتوقع

Não. Quer dizer, Eu não esperava ir embora tão cedo.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

Eu não esperava que o Lou Danziger estivesse aqui, mas este é um edifício que fiz para ele em 1964, penso.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Eu não esperava passar a lua-de-mel, com os rapazes no vestiário.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Eu não esperava gastar uma parte significativa do meu tempo de cirurgião em Harvard a preocupar-me com "checklists".
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

E Eu não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Eu não esperava estar num lugar assim.
و بالتاكيد لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في مثل هذا المكان

Deste-me o que Eu não esperava encontrar de novo:
لقد أعطيتني ما لم أتوقع أن أجده ثانية

Eu não esperava nada tão exótico. Para mim não.
و انا لم أتوقع أى شىء بنصف ذلك غرابة ليس لي

Eu não esperava o Serviço Secreto nisso
أنا لم أتوقع أن تكون الشرطة السرية وراء هذا الموضوع

Não, eu... Não esperava ver ninguém tão tarde.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Tal, como Eu não esperava que dissesses, que precisavas de espaço exactamente antes de saíres da minha vida.
كما لم أتوقع سماعك تقول إنك بحاجة إلى فسحة قبل أن تتخلى عني

Eu não esperava nada disto.
لم أتوقع شيئاً كهذا؟ هل كنتِ تتوقعين ذلك؟

O teu marido foi lá em cima procurar por ti e eu não... esperava ver-te a vir de lá, eu só, às vezes fico desorientada.
لقد صعد زوجك لإحضارك من الأعلى , و لم أتوقع مجيئك من هنا أنا فقط أرتبِك أحياناً

Eu não esperava vê-la como cozinheira e a carregar água.
لم أتوقع أن أراك تطهين الطعام وتنقلين المياه.

Eu não esperava que tu viesses desculpar por difamares o meu bom nome. Olha, Ollie...
لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا لتعتذر عما سببته للتشهير باسمي ذو السمعة الطيبة

Sabes, Eu não esperava que aquilo fosse naquela direcção.
كما تعرف، لم أكن أتوقع أن أذهب في ذلك الإتجاه

Eu não esperava encontrá-lo neste templo de virtudes.
لم أكن أتوقع أن أجدك في هذا المكان يوماً

Olha, Eu não esperava exatamente uma recepção calorosa mas é... é difícil falar com você quando você está me olhando assim.
انظرو، لم أكن أتوقع بالضبط ترحيب حار ولكن من الصعب التحدث معك عندما تنظر الي بهذه الطريقه

Eu não esperava que ele fosse tão feliz tão depressa.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Eu não esperava que algo como isso acontecesse. Como um rapaz lá em cima pendurado numa janela.
لم اكن اتوقع ان يحدث شئ كهذا هذا الفتي باعلي معلق علي النافذة

O que Eu não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

Sim, a senhora disse: "Eu não esperava por isto."
-نعم، قلتِ: "لمْ أتوقع هذا على الإطلاق ".