"eu não estivesse aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن هنا

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Provavelmente terias dito mesmo que eu não estivesse aqui.
إنه من المحتمل كان سينزلق خارجاً حتى إذا لم أكن هنا

Se eu não estivesse aqui, se tivessem outra pessoa, aquela rapariga teria morrido a dar à luz o seu bebé.
لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد

Se eu não estivesse aqui para testar as regras, como os outros alunos saberiam que elas existem?
إن لم أكن هنا لتحدي القوانين كيف سيعرف باقي الطلبة أنها موجودة

Sabe Deus o que ele teria feito se eu não estivesse aqui.
لا نعرف ما يمكن أن يفعله إذا لم أكن هنا

Se eu não estivesse aqui, ela estaria a segurar a parede.
إذا لم أكن هنا ، كانت لتقبض في االجدار

Se eu não estivesse aqui para a proteger e manter tudo civilizado, eles faziam-te em bocadinhos.
لو لم أكن هنا لحمايتك وإبقاء الأمور حضارية... لكانوا قطعوك إرباً

Se eu não estivesse aqui, comia-la?
إن لم أكن هنا, هل ستأكلينها؟

E se eu não estivesse aqui?
وماذا لو لم أكن هنا ؟

Se eu não estivesse aqui...
لو أني لم أكن هنا.

Já estavas morto caso eu não estivesse aqui.
كنت ستموت لو لم أكن هنا

Estava a pensar, imagine se eu não estivesse aqui, você saberia que amanhã é dia do lixo?
كنت أتسائل .. فرضاً لو لم أكن هنا هل كنت لتعلم أنّ غداً هو يوم جمع القمامة ؟ لويكي)، طالما كنت تعمل لديّ) . فلست مضطراً لأن أعلم