"eu não estou a brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أمزح
• أنا لا أعبث
• انا لا امزح
• لستُ أمزح
• لست أمزح

- Não faças telefonemas. Eu não estou a brincar. - Está bem, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

- Só estava na brincadeira! - Bem, Eu não estou a brincar contigo!
ـ يمزح فقط ـ أنا لا أمزح معك

Não, Eu não estou a brincar...
كلاّ ، أنا لا أمزح

Eu não estou a brincar, aqui!
ميتش : أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة

Rapaz, Eu não estou a brincar contigo.
انا لا امزح معك

Eu não estou a brincar. Tu já me tinhas visto, ou não?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

Sr. Griffin, Eu não estou a brincar, nem sou médico.
سيد (غريفين)، أنا لست أمزح أو طبيب

Eu não estou a brincar, Martin.
أنا لا أمزح يا مارتن

- Certo, Capitão. - Eu não estou a brincar.
مفهوم ايها القائد- أنا لا أمزح -

Não, Eu não estou a brincar.
لا، أنا لا أمزح.

Eu não estou a brincar, está bem?
أنا لا أمزح, مفهوم؟

- Está bem, mas Eu não estou a brincar.
-لا ، أنا لا أمزح

Bruce, Eu não estou a brincar, está bem?
(بروس) ، أنا لا أمزح ، حسناً ؟

Eu não estou a brincar, Ken.
أنا لا أمزح يا "كين"

Bitou, Eu não estou a brincar.
بيتو , أنا لا أمزح .

- Capitão Stacy, Eu não estou a brincar.
-إلى المدرسة ... . -أيّها القائد (ستايسي)، أنا لا أعبث .

- Capitão Stacy, Eu não estou a brincar.
. -أيها القائد (ستايسي)، أنا لا أعبث .

Eu não estou a brincar Jimmy.
أنا لا أعبث (جيمي).

Eu não estou a brincar, eu odeio piadas.
انا لا امزح انا اكره المزاح

-Eu não estou a brincar. -Bem, Eu não estou a brincar!
انا لا امزح - ولا انا -

Eu não estou a brincar, se não ajudares o Shaho...
انا لا امزح

Eu quero ver um bolo de aniversário em breve ou tiro o meu spray pimenta. Eu não estou a brincar.
أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح.

Mas Eu não estou a brincar.
لكنني لست أمزح